私は昔話というのは、年寄りから聞いた話だがね。それは本当なのか嘘なのかということは分からないがね、昔はアカマターというのは人間に化けたそうだよ。北谷ターブックヮでの話だったって。そこには毎日のようにもう美人が立っていた。この男は島尻の小禄越えた所だったが、どこだったかな。もうその女が追って来たりしたのでね、「珍しいことだなあ。」と隣の年寄りのお婆さんが大変珍しがった。多分神人みたいな人だったのか、「これは普通の人ではないんだがね。」と不思議に思っていた。そして、これはどうにかしてこの男に聞いてみようと思って聞いてみた。「この女はどこから来るのか。」と言ったら、「北谷から来ます。」と答えたそうだ。「で、あなたは本当の女だと思っているのか。」と聞いたら、「女ですよ。」「そうではないですよ。」と。「じゃ、何なんですか。」と問い返したら、「あれは化け物だよ。」「そうでしょうかねえ。」と。「それではそれはどのようにして除けることができるのですか。」と聞いたら、「あなたの家に来た時に女はおいて、あなたは側から見てごらん。」と教えた。そして、節穴から覗くと、もう女は化け物になっていたって。「もうこれは大変なことだ、どのようにすればこの化け物を除けることができるんだろう。」と相談した。するとお婆さんが、八月十一日のシバサシの日に、その女が来たら、家敷の四隅の角に茅を結んだシバが差されていた。それでもうアカマターの女は消えてしまってよ、そうしてお婆さんが、「どうだ、あなたは昨夜で分かったか。」と言ったら、「分かりました。」と。その後はそこから何度歩いても見えなかったそうだ。そういうことからシバというのは、火の玉とか、そういうふうな悪物を除けるために、八月十一日にはシバサシというのがあるそうだよ。