首里の御殿殿内の家普請の主人は、名護の親方という話があるが、名護の親方ではないと思うよ。首里のある御殿殿内というふうにしないといけないでしょう。大工を使って家普請であったようだ。今でも三時と十時のお茶が出るさあね。大工さんに対するそのお茶のサービスが悪かったそうだよ。しかし、この主人はすでに考えていたようだ。「大工という庶民の人達は日頃は裕福ではないから、最後に褒美をあげよう。その代わり普段はサービスしないでおこうと。」とね。そうして、すでに家は造り終って、新築祝いに大工さんたち全員を招待したようだ。しかし、その前に、棟梁は怒って、「もうここの家はサービスも悪いので嘉例がないようにしよう。床の一本柱を逆にして立てよう。」と考えて、逆にして立ててしまった。そこの主人は逆にしてあることを知っていたが、何も言わなかった。「確かに私が考えている通りなるはずだから文句も言わないでおこう。」と、立てさせてあった。そうして、その夜、酒も飲み始まって、踊りも始まってから、その棟梁は良心の呵責に責められていた。御吸物の蓋をあけると、黄金が入っており、家に帰ってから子どもや妻を喜ばせるためにお金を入れてあったそうだ。あけて見て、びっくりしてしまった。その棟梁も知恵はあるんだからね。「これは、この床柱は替えなければならない。」と思った。主人に嫌な思いをさせないようにしなければならないので、これは間違っていたといえば企みだと分かってしまうので、「私は棟梁として、是非ティーン（注）を持って踊らなければならない。」と（踊りをすることにした）〈ティーンというのは木を削る大工道具だよ聴取「そうか、じゃあがんばれよ。」とティーンを持って踊ったようだ。それで、酔ったふりをして、過ったようにみせかけて、ティーンで床柱を大きく切りつけてしまった。酔ったふりをしてね、そして、主人に、「これは過ってしまいました。明日にでも立て直してあげますので、どうか許して下さい。」と言った。「あゝよくがんばったね。」と、こんなことだったよ、はい！これも終わり。