あれは中城若松（なかぐしくわかまち）といって、首里を行き来している人であるよ。雨は降ってくるが蓑笠は持たないという歌があるが、泊の染屋にチルーという美しい娘がいた。（中城若松は）雨宿りしているうちに、このチルーを見て人目惚れしてしまったのである。そして首里を行き来しているうちに（恋が）めばえて、チルーもまた（中城若松に恋してしまった。）それで身体と魂が分かれてしまい、チルーは病んで亡くなったからね。（チルーは）後生で踊ったよ。私は芝居で見たのを覚えているよ。