真玉橋の人柱(シマグチ)

概要

あれは真玉橋の橋を造る時に、その橋は造っても造っても壊れてしまった。この七色ムーティーをしている女が、少しユタみたいな人がいたんでしょうね。この七色ムーティーしている女が、「七色ムーティーしている女をそこに埋めないとこの橋は完成しないよ。」と言ったようだ。それで、あっちこっち捜してもいない。後はもう、ここで働いている人たちは、この女が七色ムーティーしているはずだと言って、この人の髪を調べて見ると、その女であった。もう埋めてしまわないと橋はでき上がらないので、埋めることになった。それで、その(女の)子に人より先に物をしゃべるなよと言ったので唖になったという。それから父と子は苦労をして、国頭をこえたのか、どこへ行ったのか、分からないが、芝居で見たのでね。それでもう、人夫頭の、長男であったらしいが、この人がその子を妻にしようとした。そしたら、もう物を言わないと妻にしてはいけないと両親は言った。それで父親は必ず、一言でも話してほしいと願ったが、話してくれない。それから後は結婚する日がきたのか分からないが、それでもどうしても、ひと言話して欲しいと言って、男の親が言った。その時蝶が飛んできたので、『うちむかてぃ飛(とぅ)ぶるあやハベル〈(自分に)向かって飛んでくる蝶よ聴取 物(むぬ)いらちたぼり〈物を言わせておくれ〉』と歌をして、それから物を言うようになった。その(七色ムーティーをしていた女の)娘がそうだった。唖になっている子が日々に話せるようになったということである。これだけしか分らない。

再生時間:2:10

民話詳細DATA

レコード番号 47O372884
CD番号 47O37C125
決定題名 真玉橋の人柱(シマグチ)
話者がつけた題名 真玉橋の人柱
話者名 知念キヨ
話者名かな ちねんきよ
生年月日 19120713
性別
出身地 沖縄県読谷村波平
記録日 19860424
記録者の所属組織 ゆうがおの会
元テープ番号 読谷村波平T09A19
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 本格昔話
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集9波平の民話 P30
キーワード 真玉橋,七色ムーティー,ユタ,女を埋る,人より先に物をしゃべるな,唖,ハベル
梗概(こうがい) あれは真玉橋の橋を造る時に、その橋は造っても造っても壊れてしまった。この七色ムーティーをしている女が、少しユタみたいな人がいたんでしょうね。この七色ムーティーしている女が、「七色ムーティーしている女をそこに埋めないとこの橋は完成しないよ。」と言ったようだ。それで、あっちこっち捜してもいない。後はもう、ここで働いている人たちは、この女が七色ムーティーしているはずだと言って、この人の髪を調べて見ると、その女であった。もう埋めてしまわないと橋はでき上がらないので、埋めることになった。それで、その(女の)子に人より先に物をしゃべるなよと言ったので唖になったという。それから父と子は苦労をして、国頭をこえたのか、どこへ行ったのか、分からないが、芝居で見たのでね。それでもう、人夫頭の、長男であったらしいが、この人がその子を妻にしようとした。そしたら、もう物を言わないと妻にしてはいけないと両親は言った。それで父親は必ず、一言でも話してほしいと願ったが、話してくれない。それから後は結婚する日がきたのか分からないが、それでもどうしても、ひと言話して欲しいと言って、男の親が言った。その時蝶が飛んできたので、『うちむかてぃ飛(とぅ)ぶるあやハベル〈(自分に)向かって飛んでくる蝶よ聴取 物(むぬ)いらちたぼり〈物を言わせておくれ〉』と歌をして、それから物を言うようになった。その(七色ムーティーをしていた女の)娘がそうだった。唖になっている子が日々に話せるようになったということである。これだけしか分らない。
全体の記録時間数 2:10
物語の時間数 2:10
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP