吉屋ウミチルーの歌を返す人がいたら、吉屋が歌の上句を歌うわけね。「流りゆる水に桜花浮きてぃ」と言ったら、流れている水に桜の花が落ち、浮かべてみたらということでしょう。そしたら、流りゆる水に桜花浮きてぃと上句を詠んだら、下句を歌う人がいなかったって、そして、中城ウメーといって、中城のどこの按司だったかな、その若侍がね。『色（いる）美（ぢゅ）らさあてぃるすくてぃんちゃる〈あまりの美しさにすくってみたよ〉』と、歌を返した。そしたら吉屋ウミチルーは中城ウメーに呼ばれて、中城ウメーと恋仲になり、結婚するつもりでいた。昔は、たいへんみすぼらしい商売で嫌がられているある葬儀屋がいた。その葬儀屋はジュリアンマーに、「一万銭あげるから吉屋ウミチルーを、私の所に呼んでくれ。」と言った。そういうことで、お客に呼ばれたので、吉屋ウミチルーは自分の恋した中城ウメーとはもう結ばれないと悟った。そうして、自分はもう体が汚れているので、若按司とは結ばれないので、自分は死ぬよりほかはないと思った。そして、アンマーに、「一万銭のお金が欲しいばかりに、二万銭のお金も捨てて、吉屋ウミチルーの命までも捨てるよ。」と、掛け歌をした。これを聞いたアンマーは、これはしまったことをしたなあと、なだめたりすかしたりしてみたけど、明日早々には命を捨てるよと、アンマーに言い残し、（翌日は）波之上から落ちて死んでしまった。そして、その若按司が、首里に、殿内といったら侍が集まってお城のようなものをつくった。その時に、この殿内の名前を考えてくるようにと言われたのである。そしたら、この若侍は何名前を付けたらいいかなと、たいへん考えた。何御殿付けたらいいかなと、行ったり来たりして考えていたら、死んで骨になっている吉屋ウミチルーが教えたそうだ。『遊（あし）びうちゃがいる御茶屋御殿（うちゃやうどぅん）〈御茶屋御殿は遊ぶのにとってもいい所だよ〉』遊びうちゃがいる御茶屋御殿〈これの上句なんだったかな、覚えていたけど忘れている〉と（吉屋ウミチルー）が言ったら、これは確かに吉屋ウミチルーであったが、もう一回聞かしてくれと言った。そしたら、もう一回この歌を歌ったので、あっ、御茶屋御殿付けたらいいんだなということで、御茶屋御殿と付けた。吉屋ウミチルーは、死んでもウメーぐゎーを愛していたんでしょうね。そして、そのウメーぐゎーのために歌を歌ったということである。『拝（うが）り悲（なち）かさや首里（すゆい）御天（うてぃん）じゃなし〈見るたびに悲しいよ首里御天じゃなし〉遊（あし）びぬかりらん御茶屋御殿（うちゃやうどぅん）〈遊ぶのにちょうどよいよ、御茶屋御殿は〉』そういう歌を吉屋ウミチルーが二回歌ったので、御茶屋御殿と付けたそうだ。