（王妃の）結えてある髪が乱れていたので、「おまえは平敷屋（しちちゃ）といっしょになっているので許せない。平敷屋（しちちゃ）を殺してやろう。」と、友寄平敷屋（とぅむししちちゃ）はその為に殺されたという話である。友寄平敷屋はね、「赤木赤虫が蝶になって飛べば　友寄平敷屋の　遺念と思いなさい。」と、歌、昔の歌があるよ。平敷屋（しちちゃ）ほんとうに薫り高い人で、王妃がたいそう思っていたようだ。それで、結えてある髪が乱れたので、おまえは平敷屋と寝たということで、（平敷屋は）打首にされたという話である。王に殺されたという話である。