平敷屋朝敏は、政治家でもあるが、また、大変頭のいい人だったということを私達は話を聞かされていたが、そんなに（たびたび）山原旅をしているのに、初めて、命令で山原の旅、行き来している時に、道中で便意をもようしたので、そこで、用をたして、家に帰ろうとした。すると、（その）大便をしたところに、山亀が寝ていたわけだ。その山亀の上に、自分は便をやって立って歩こうとすると、平敷屋朝敏が歩き出すと、その山亀も一緒について来て歩き出した。それで、「不思議なことだ。」と見て、（そして）やっぱりその時に、平敷屋朝敏は、　　山原の旅は　幾度もしたが、「糞が歩くのは　今度が初めて。」と（歌った。）それで、自分でなんとなくその人は何もかも、歌を詠むのが得意でいらしたので、詠んだという歌、伝え話を私達は聞きましたよ。