南山城の王は、他魯毎という人でね、他魯毎。それで尚巴志（しょうはし）は、まだ王にならない時には、佐敷小按司と呼ばれていた。身長が低くてそう呼ばれていたらしい。この人はとても知恵があり秀れた人だった。他魯毎という人をね、この男は亡ぼして尚巴志は王になったんだよ。その話だがね。その他魯毎という人が、余りにも自分勝手であった。尚巴志の持っている金の屏風があったそうだが、他魯毎は、それが欲しくて、力に物を言わせて、それを奪い取ってやろうと思っていた。それでその、佐敷の小按司の所へ行き、「お前の持っている金の屏風を私に譲って呉れないか。」と言った。すると、「ああ、譲ってもよろしいです。譲ってもよろしいですが、条件があります。」と答えた。「何だ、何かお前が欲しいのがあるのか。」「はい、あります。」「ではそれと交換することにしよう。」と言った。「交換してようございますか。」と、（佐敷の小按司が）さらに言うと、「換えてもよい。」と他魯毎は言った。それで、嘉手志川といってあるが、「嘉手志川の川原から湧きでる水と、私の持っている金の屏風と互いに交換しましょう。それならよろしいですが。」と（佐敷の小按司は）言った。他魯毎は、「どうして川の水はどこにでもたくさんある。良いことだ。」と交換した。交換したら、嘉手志川には門番が立ち、そこから湧きでる水は使わさないようにした。尚巴志が佐敷の小按司時代にね。そうなったら、島尻方面の田は全部干上ってしまい、旱魃と同じになってしまった。水をせき止め田には水を流さず別に流して、百姓の田には一滴の水も流さなかった。そこで百姓は怒って「何故、こんな悪さをするのか。」といったら、「それは、他魯毎に聞くと良い、お前達の按司はその川の水はたくさんあって、ただ物だからといって金の屏風と交換してしまったのさ、だからこの水は、私のものだ。佐敷の小按司の物だ。」と立て札を立ててあった。こんなことになってしまって百姓は怒った。今度は、「お前達が私の味方になるのなら、この悪い他魯毎を殺してしまわなければならない。そして私の味方になるのならば、田に水を引いてやろう。」と（人々を手なづけ）全部の百姓を佐敷の小按司は味方にしてしまった。そして一度に他魯毎を亡ぼしてしまった。金の屏風と交換したばっかりに。これは、尚巴志の金の屏風という話だ。これも芝居で上演していた。戦前に新楽座という芝居小屋でやっていた。