蠅とユムドゥヤー(方言)

概要

蠅がね、蝿が神様に、「あの雀は、〈ユムドゥヤーといってね〉雀は素足で、あれは素足で貴方達が、まだ食べないうちに、田圃に行って、初苗を貴方より先に取って食べていますよ。」と蝿が告げ口をした。神様は、「そうか、これは許してはならない。それじゃここに呼び出してこい。」と言って(雀は)呼ばれた。蠅は、「いいことを言った。」と家に帰った。そして(神様が雀に)「お前は、私達が食べないうちに、田圃に行って、稲の穂をつついて、食べているだろう。そうだろう。」と言った。「いいえそうはしていません。主が稲刈りをした後に、落ちた稲を、私は食べているんです。絶対に食べてはいません。」と言った。「そうか、じゃあこれは蝿が嘘をついたんだろうか。」と言うと、「ああ、大きな嘘ですよ。」と言った。「それでは、この蝿のことを話します。まず私の話を聞いて下さい。この蠅は素足であなたの御飯の上にも、どこもかもに止まります。便所やあっちこっちから歩いて来てすぐ素足のまま止まりますよ。」と言った。すると、「そういえば確かにあなたの言う通りだ。これは許してはならん。」と、(神様は)言った。そこで蠅はまた御用となった。御用となったので、「お前は、あの雀がそういうふうに話していたが、お前は便所やあっちこっちから歩いて素足のまま、私の御飯の上に止まるけど、お前はそれで通ると思っているのか。」と言った。縄はもう逃げても逃げきれずに、「悪うございました。今からはもうしません。」とあやまった。それで蠅はこんなふうに手を合わせる格好をするそうだ。こういうふうにするときがあるでしよう。前足も。「ごめんなさい」とあやまって、手をこするのはこのことから出た話だそうだ。

再生時間:2:20

民話詳細DATA

レコード番号 47O371825
CD番号 47O37C079
決定題名 蠅とユムドゥヤー(方言)
話者がつけた題名 蠅とユムドゥヤー
話者名 新城平永
話者名かな あらしろへいえい
生年月日 19210305
性別
出身地 沖縄県読谷村宇座
記録日 19830222
記録者の所属組織 読谷ゆうがおの会
元テープ番号 読谷村宇座T09B09
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 動物昔話
発句(ほっく)
伝承事情 渡慶次の国吉真幸さん
文字化資料 読谷村民話資料集6宇座の民話 P14
キーワード 蠅,神様,雀,田圃,初苗,告げ口,大きな嘘,便所,素足のまま止まる,手を合わせる格好で謝った
梗概(こうがい) 蠅がね、蝿が神様に、「あの雀は、〈ユムドゥヤーといってね〉雀は素足で、あれは素足で貴方達が、まだ食べないうちに、田圃に行って、初苗を貴方より先に取って食べていますよ。」と蝿が告げ口をした。神様は、「そうか、これは許してはならない。それじゃここに呼び出してこい。」と言って(雀は)呼ばれた。蠅は、「いいことを言った。」と家に帰った。そして(神様が雀に)「お前は、私達が食べないうちに、田圃に行って、稲の穂をつついて、食べているだろう。そうだろう。」と言った。「いいえそうはしていません。主が稲刈りをした後に、落ちた稲を、私は食べているんです。絶対に食べてはいません。」と言った。「そうか、じゃあこれは蝿が嘘をついたんだろうか。」と言うと、「ああ、大きな嘘ですよ。」と言った。「それでは、この蝿のことを話します。まず私の話を聞いて下さい。この蠅は素足であなたの御飯の上にも、どこもかもに止まります。便所やあっちこっちから歩いて来てすぐ素足のまま止まりますよ。」と言った。すると、「そういえば確かにあなたの言う通りだ。これは許してはならん。」と、(神様は)言った。そこで蠅はまた御用となった。御用となったので、「お前は、あの雀がそういうふうに話していたが、お前は便所やあっちこっちから歩いて素足のまま、私の御飯の上に止まるけど、お前はそれで通ると思っているのか。」と言った。縄はもう逃げても逃げきれずに、「悪うございました。今からはもうしません。」とあやまった。それで蠅はこんなふうに手を合わせる格好をするそうだ。こういうふうにするときがあるでしよう。前足も。「ごめんなさい」とあやまって、手をこするのはこのことから出た話だそうだ。
全体の記録時間数 2:20
物語の時間数 2:20
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP