アカマタ婿入り(方言)

概要

三月三日の浜下りの話だよ。これは、あの昔、ずっと昔ね、ひとりの美しい女がいたらしい。そこの隣には、お婆さんが住んでいたらしい。そして、毎晩、その女の家に男が、美青年が忍んで来るようになって、ふたりは、もう、友達になってしまった。その隣のお婆さんは、いつもヒソヒソ話が聞こえるので、「今夜も来ているのかな。どんな男かな。」と、家から飛び出て行き、どんな様子の男かと、節穴からのぞいてみた。すると、アカマターが、とぐろを巻いて、その女と相向いになって話をしていたようだ。もうお婆さんは、びっくりして、「これは大変なことになっている。」と、家に、あわてふためいて自分の家に帰って行った。翌日になって、このことは、娘に言い聞かさんと大変なことになると思い、娘のところへ行った。「あなたは、あの男が本当の人間と思っているのか。」と聞くと、その娘は、「何が、本当の人間とは、何に言っていらっしゃるの。」と言った。娘は、男に惚れているのだからね。お婆さんは、「あれは化物だよ、私は、この目で見ているから、あなたは、騙されているんだから、私が言うのを聞いてくれないか。」と言った。それで、芭蕉〈昔は、芭蕉を積んでウーバーラに入れていたよ〉その芭蕉糸を、針に通して、そして、男は、今晩も来るはずだから、この芭蕉糸を針に通して、その男の着物の裾に、知られないように、はずれないように、刺しなさい。」と教えて下さった。まず、私の言うことを聞いておけば、後で分るでしょう。」と言った。男は、その夜も来て、(娘と)会って話も済んで帰って行ったそうだ。「昨晩も来ていたか。」と、お婆さんが尋ねると、「昨晩も来ていました。」と答えた。「それで私が言った通りにしたか。」「そのようにしました。」「それでは、その男が行く所へ辿って行けるでしょう。」と言った。着物の裾に針は刺されているので、その芭蕉糸を追って行くと、石の中へ入っていた。「さあ、見てごらん、その穴をのぞいて見てごらん、今では、正体現われるよ。」と、その娘に言ったら、そのハブの尾に針が刺されていたそうだ。それは、大きなヘビが、夫婦で、とぐろを巻いていた。その娘は、もう驚いて、「どうしたら、いいのですか。恥ずかいしいことで、貴方おひとりに言いますが、私は、それの子どもを妊娠してしまいました。」と言った。「そうか、これも、私が言うのを聞かなければ、大変なことになる。」と言い、「浜に降りて、砂を踏みなさい。そして波に向かって、砂を三回蹴って、その潮水で足を濡らしてから、あなたは家に帰って来なさい。」と教えた。その通りに、浜の砂を踏んで三回蹴ったので、アカマターの子が七匹下りて来たとの話なんだよ。それで、女は、三月三日に浜の砂を踏むというのは、これからでたことだそうだ。

再生時間:4:42

民話詳細DATA

レコード番号 47O371813
CD番号 47O37C078
決定題名 アカマタ婿入り(方言)
話者がつけた題名 三月三日の浜下り
話者名 新城平永
話者名かな あらしろへいえい
生年月日 19210305
性別
出身地 沖縄県読谷村宇座
記録日 19830222
記録者の所属組織 読谷ゆうがおの会
元テープ番号 読谷村宇座T09A09
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 本格昔話
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集6宇座の民話 P38
キーワード 三月三日の浜下り,美女,隣にはお婆さん,美青年,アカマター,化物,芭蕉糸,針,着物の裾,石の中,ハブの尾に針,妊娠,浜に降りて砂を踏みなさい,波に向かって砂を三回蹴る,潮水で足を濡らす,アカマターの子が七匹下りた
梗概(こうがい) 三月三日の浜下りの話だよ。これは、あの昔、ずっと昔ね、ひとりの美しい女がいたらしい。そこの隣には、お婆さんが住んでいたらしい。そして、毎晩、その女の家に男が、美青年が忍んで来るようになって、ふたりは、もう、友達になってしまった。その隣のお婆さんは、いつもヒソヒソ話が聞こえるので、「今夜も来ているのかな。どんな男かな。」と、家から飛び出て行き、どんな様子の男かと、節穴からのぞいてみた。すると、アカマターが、とぐろを巻いて、その女と相向いになって話をしていたようだ。もうお婆さんは、びっくりして、「これは大変なことになっている。」と、家に、あわてふためいて自分の家に帰って行った。翌日になって、このことは、娘に言い聞かさんと大変なことになると思い、娘のところへ行った。「あなたは、あの男が本当の人間と思っているのか。」と聞くと、その娘は、「何が、本当の人間とは、何に言っていらっしゃるの。」と言った。娘は、男に惚れているのだからね。お婆さんは、「あれは化物だよ、私は、この目で見ているから、あなたは、騙されているんだから、私が言うのを聞いてくれないか。」と言った。それで、芭蕉〈昔は、芭蕉を積んでウーバーラに入れていたよ〉その芭蕉糸を、針に通して、そして、男は、今晩も来るはずだから、この芭蕉糸を針に通して、その男の着物の裾に、知られないように、はずれないように、刺しなさい。」と教えて下さった。まず、私の言うことを聞いておけば、後で分るでしょう。」と言った。男は、その夜も来て、(娘と)会って話も済んで帰って行ったそうだ。「昨晩も来ていたか。」と、お婆さんが尋ねると、「昨晩も来ていました。」と答えた。「それで私が言った通りにしたか。」「そのようにしました。」「それでは、その男が行く所へ辿って行けるでしょう。」と言った。着物の裾に針は刺されているので、その芭蕉糸を追って行くと、石の中へ入っていた。「さあ、見てごらん、その穴をのぞいて見てごらん、今では、正体現われるよ。」と、その娘に言ったら、そのハブの尾に針が刺されていたそうだ。それは、大きなヘビが、夫婦で、とぐろを巻いていた。その娘は、もう驚いて、「どうしたら、いいのですか。恥ずかいしいことで、貴方おひとりに言いますが、私は、それの子どもを妊娠してしまいました。」と言った。「そうか、これも、私が言うのを聞かなければ、大変なことになる。」と言い、「浜に降りて、砂を踏みなさい。そして波に向かって、砂を三回蹴って、その潮水で足を濡らしてから、あなたは家に帰って来なさい。」と教えた。その通りに、浜の砂を踏んで三回蹴ったので、アカマターの子が七匹下りて来たとの話なんだよ。それで、女は、三月三日に浜の砂を踏むというのは、これからでたことだそうだ。
全体の記録時間数 4:42
物語の時間数 4:42
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP