「嘉手納の比謝橋が　架かってなかったならば　吉屋ウミチルは　花におちなかったのに。」と、その花の島（遊郭）におちると言ったのは吉屋ウミチルのようだね。嘉手納の比謝橋が架かってなかったら、吉屋ウミチルはあそこに行かなかったという意味あいの歌なんだよ。これは、十七、八才頃に聞いた話だよ。その昔はなかったそうだ。橋はなかったが、ちょうどその頃に架けられたようだね。御茶屋御殿を造ったときのこと、その造った人たちは、この家はどんなふうにして名付けたらいいかなと思案していた。（吉屋ウミチルは亡くなったのでヒーファー（注２）に入れられていた。）そのヒーファーの中に入っていて、亡くなってその中に入れられているんだが、その中から、「西武門の鳥居は　仰いで見るよ　ひときわ目立つ　御茶屋御殿。」と付けなさいと、吉屋がかますの中で詠んだそうだ。