平敷屋のタンメーという漢学者、中国で学問をして帰国し、塾を開いている方が、那覇に（住んで）いらしたそうだ。それから、石嶺朝佐という風変りな人がいらしたそうだよ。この人も遊女を買いに行くところだったんだね。そして、この平敷屋のタンメーもよく通っていたそうだ、辻中島にね。そこで、石嶺朝佐という方が、「平敷屋のターリー殿、今日も行かれるのですか。」と尋ねると、「なに、わしが行くのをお前さんは何時見たんだい。」と言った。「この間、ご一緒でしたよ。」と（朝佐が）言うと、「おや、そうだったかな。それじゃお前さんも常連だな。」と言った。「それでは、今日は一緒に行ってみようじゃないか。」と言うことになり、中島へ行く道中、（朝佐が）「歌の勝負をしてみませんか。タンメー。」と言うと、「それじゃお前さんから（先に）詠んでみなさい。」と（タンメーが）言った。中島には天海寺という寺があるでしょう。そこで、「平敷屋里主が遊女を買いに行ったらば　天海寺の仁王様がニヤリと笑ったよ。」と詠んだ。（そうしたら）この平敷屋のターリーは、「いいぞ、いいぞ。よく出来た。上出来だ。」と言ってほめたそうだ。「こいつは、わしをからかっているな。」と思ったが、（決して）怒ったりなさらなかった。（なにしろ）学者なのだから。「それじゃ、今度はわしが詠もうか。」とターリーは言った。「頑張って下さい。」と（朝佐）は言った。「中島の浦は我が宿であるが　こいつ石仏笑っているのか。」と、歌い返したそうだ。そこで朝佐は、「うむ、これは又、実にうまい歌ですタンメー。」と（感心した。）そうして、「今日は、お前さんの所へ行こうか。それとも、わしの座敷へ来るか。お前さんがおごってくれるか、わしがおごろうか。」とターリーが言うと、朝佐は「別々にしましょう。」と言って、別々にしたそうだ。