ブントゥクウスメー(方言)

概要

糸満のブントゥク御主前(うすめー)という人の話である。久米村の網打っちゃーが田で網打ちをしてターイユ(フナ)取りしていたので、ブントゥク御主前の親は、「田をこのようにして荒らして、稲から何から踏み倒して。」と、久米村の網打っちゃーに注意したら、「なんだと、百姓のぶんざいで。」と、久米の人が、(怒って)ブントゥク御主前の親を殺してしまった。それで亡くなるとき、ブントゥク御主前の親が死に際の遺言で、「私は久米村の誰某に殺されて死ぬのだから、私の敵を討ってくれ。」と言った。それで、親の遺言であるので〈ブントゥクというのは子だよ。〉ブントゥク御主前は支那へ空手を習いに行かれた。そこで空手を修得して帰られ、久米村に行き(敵に)「親の遺言で、私はお前を、敵討ちに来たので、今日は出て試合しろ。」と言うと、「そうか、よし。」ということになった。しかし試合したのであるが、(相手は)ブントゥクウスメーにひとたまりもなく倒されてしまった。死には至らなかったそうだがそれがたたって死んでしまった。それから、垣花の青年達が「今日は、ブントゥグウスメーが用事を終えて通るから、ガジャン坂で待ちぶせて、我々五人と、(ブントゥク御主前と)喧嘩してみよう。」と、青年達は待ちぶせた。(ブントゥクウスメーに)「これこれで、今日はお前が糸満へ帰るだろうということで待っていたので、我々五人とお前と、闘ってみよう。」と言った。「そうか、いいだろう。だが私とお前ら五人と闘うと、お前らが死ぬか、私が死ぬのか結果はわからないから、お前達の知り合いを頼んできて、証人として頼んで、(自分達は)死んでも悔やみませんということで保証人を捜してきなさい。自分も監獄の監視長に頼んで、自分の責任をもってもらうから。」と言った。そして何月何日、(決闘場)へ行くときに、〈垣花に馬場があったんだよ。そこで闘うということで〉ブントゥク御主前が青年達に「カーラダムン〈松の木の大きなもの、二人がかりで持てるような薪だよ。〉担いで来い」と言いつけた。担がせてそれを、足で蹴って割ったので、(青年達は)「珍しいな。」と言っていた。今度は、「芭蕉、青芭蕉を持って来い。」と言い、「ここに立てろ。」と言いつけ立てさせ、これが倒れる前に手でたち切ったんだよ。これをみて五人は、おそれをなして、逃げていってしまったそうだ。ブントゥク御主前の所に、空手を習いに青年達が訪ねて行くんだが、「空手を習うより、走る練習をしなさい。」とおっしゃったそうだ。絶対、誰にも空手を教えなかったらしい、あの人の空手は。私もね、二十四、五才の頃、(ブントゥク御主前を)見たんだが、あの人の笑い方はねー、人もふっとんでしまうくらいハハハーって笑っていたよ。自分が二十四、五才の頃まで、カンプー結っていたよ。現在の仲宗根のお爺さんと武太徳嶺ぐゎーの今百才になられる婆さんの夫のお爺さんと二人、牧港にカツオ釣りに行ったらしい。ブントゥク御主前もそこにいらっしゃたんだよ。そして武士の話をしていると、「宇地泊の青年達が、首里の往復、この足に三十斤もする、あの足にも三十斤する鉄の下駄を、首里の往復にはいて歩いていますよ。」と言ったら、「それが珍しいか。後から行って押してごらん。前へすぐ転んでしまうよ。」とおっしゃったんだって、ブントク御主前が。あんな大きな人は、現在ではいないね。

再生時間:4:40

民話詳細DATA

レコード番号 47O371734
CD番号 47O37C075
決定題名 ブントゥクウスメー(方言)
話者がつけた題名 ブントゥクウスメー
話者名 山内実
話者名かな やまうちみのる
生年月日 19010606
性別
出身地 沖縄県読谷村宇座
記録日 19770813
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第16班
元テープ番号 読谷村宇座T05B11
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集6宇座の民話 P113
キーワード 糸満のブントゥク御主前久,米村の網打っちゃー,田で網打ち,百姓,久米の人,ブントゥク御主前の親を殺した,遺言,敵討ち,支那へ空手を習いに行った,垣花の青年達,ガジャン坂,カーラダムン,青芭蕉,仲宗根のお爺さんと武太徳嶺ぐゎーの今百才になられる婆さんの夫のお爺さんと,牧港にカツオ釣り,宇地泊の青年達,足に三十斤もする鉄の下駄,
梗概(こうがい) 糸満のブントゥク御主前(うすめー)という人の話である。久米村の網打っちゃーが田で網打ちをしてターイユ(フナ)取りしていたので、ブントゥク御主前の親は、「田をこのようにして荒らして、稲から何から踏み倒して。」と、久米村の網打っちゃーに注意したら、「なんだと、百姓のぶんざいで。」と、久米の人が、(怒って)ブントゥク御主前の親を殺してしまった。それで亡くなるとき、ブントゥク御主前の親が死に際の遺言で、「私は久米村の誰某に殺されて死ぬのだから、私の敵を討ってくれ。」と言った。それで、親の遺言であるので〈ブントゥクというのは子だよ。〉ブントゥク御主前は支那へ空手を習いに行かれた。そこで空手を修得して帰られ、久米村に行き(敵に)「親の遺言で、私はお前を、敵討ちに来たので、今日は出て試合しろ。」と言うと、「そうか、よし。」ということになった。しかし試合したのであるが、(相手は)ブントゥクウスメーにひとたまりもなく倒されてしまった。死には至らなかったそうだがそれがたたって死んでしまった。それから、垣花の青年達が「今日は、ブントゥグウスメーが用事を終えて通るから、ガジャン坂で待ちぶせて、我々五人と、(ブントゥク御主前と)喧嘩してみよう。」と、青年達は待ちぶせた。(ブントゥクウスメーに)「これこれで、今日はお前が糸満へ帰るだろうということで待っていたので、我々五人とお前と、闘ってみよう。」と言った。「そうか、いいだろう。だが私とお前ら五人と闘うと、お前らが死ぬか、私が死ぬのか結果はわからないから、お前達の知り合いを頼んできて、証人として頼んで、(自分達は)死んでも悔やみませんということで保証人を捜してきなさい。自分も監獄の監視長に頼んで、自分の責任をもってもらうから。」と言った。そして何月何日、(決闘場)へ行くときに、〈垣花に馬場があったんだよ。そこで闘うということで〉ブントゥク御主前が青年達に「カーラダムン〈松の木の大きなもの、二人がかりで持てるような薪だよ。〉担いで来い」と言いつけた。担がせてそれを、足で蹴って割ったので、(青年達は)「珍しいな。」と言っていた。今度は、「芭蕉、青芭蕉を持って来い。」と言い、「ここに立てろ。」と言いつけ立てさせ、これが倒れる前に手でたち切ったんだよ。これをみて五人は、おそれをなして、逃げていってしまったそうだ。ブントゥク御主前の所に、空手を習いに青年達が訪ねて行くんだが、「空手を習うより、走る練習をしなさい。」とおっしゃったそうだ。絶対、誰にも空手を教えなかったらしい、あの人の空手は。私もね、二十四、五才の頃、(ブントゥク御主前を)見たんだが、あの人の笑い方はねー、人もふっとんでしまうくらいハハハーって笑っていたよ。自分が二十四、五才の頃まで、カンプー結っていたよ。現在の仲宗根のお爺さんと武太徳嶺ぐゎーの今百才になられる婆さんの夫のお爺さんと二人、牧港にカツオ釣りに行ったらしい。ブントゥク御主前もそこにいらっしゃたんだよ。そして武士の話をしていると、「宇地泊の青年達が、首里の往復、この足に三十斤もする、あの足にも三十斤する鉄の下駄を、首里の往復にはいて歩いていますよ。」と言ったら、「それが珍しいか。後から行って押してごらん。前へすぐ転んでしまうよ。」とおっしゃったんだって、ブントク御主前が。あんな大きな人は、現在ではいないね。
全体の記録時間数 4:40
物語の時間数 4:40
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP