昔、薩摩から偉い人が、沖縄にいらした。読谷山村に美人が生まれ、（偉い人は）その美人にほれてしまい、それで、この女を必ず妻にもらわなければならないということになった。偉い人は命令的で、この人の言うことを聞かなければ打ち首にするといったので、しかたなくこの人の妻になった。美人の女は、子供や夫もいるのに、内地に連れていかれた。それで、字、村の人は考えて、「若い人はみんなハジキ突きなさい、そうすると、野蛮人に見えるから、ハジキを突こう。」といって、突いたという話。これはおばあさんから聞いた。