ある夫婦がいて、自分の夫が浮気しないようにと名案を思いつき、その男性のシンボルに水おけを担いだ姿を描いたらしい。水を担いでいる絵を描いて行かせると、そこで浮気しようものならすぐ分るように、その絵が消えてしまうから、それで浮気を防ごうと思ったわけさ。しかし、その妻の思いとは反対に夫は浮気をしてしまい、その絵が消えてしまった。それで夫は、連れの女に描き直してもらった。しかし、妻が描いてある絵は右肩に水おけを担いでいるが、左肩になってしまっていた。そこで家に帰った男は、妻に浮気がバレてさんざんどなられて何とか言い訳をする羽目になり、（浮気をしたか、しないかの）証明をすべきその絵は、左肩に描き替えられていることに妻が文句を言った。「あんなに遠い那覇まで行くのに、同じ肩では持つはずがない、途中で肩を替えて担いできたのさ、それは当然ではないか。」という、とっさのトンチで言訳をしたということだよ。それはもう水掛け論になってはいけないので、そのように返答したそうだ。