「ヒルもできるか」というのは、ニンニクのことに言っているのだがね。漬け物にニンニクがあるが、これは臭みがあって好き嫌いがあるので、「これ出しでいいですか。」(と、いう意味だが。)それで、「ヒルもできますか」と言ったら、昼もやると思って、いそいそと裏座に入って行ったという話だよ。「ヒルもできますか」というのは、ニンニクのことだよね。
| レコード番号 | 47O371423 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C062 |
| 決定題名 | 聞き違い(共通語混) |
| 話者がつけた題名 | 聞き違い ヒル好きか |
| 話者名 | 町田宗進 |
| 話者名かな | まちだそうしん |
| 生年月日 | 19160305 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村儀間 |
| 記録日 | 19811121 |
| 記録者の所属組織 | 読谷ゆうがおの会 |
| 元テープ番号 | 読谷村儀間T09B02 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 笑話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集5儀間の民話 P217 |
| キーワード | ヒルもできるか,ニンニク,好き嫌いがある,昼もやる,裏座 |
| 梗概(こうがい) | 「ヒルもできるか」というのは、ニンニクのことに言っているのだがね。漬け物にニンニクがあるが、これは臭みがあって好き嫌いがあるので、「これ出しでいいですか。」(と、いう意味だが。)それで、「ヒルもできますか」と言ったら、昼もやると思って、いそいそと裏座に入って行ったという話だよ。「ヒルもできますか」というのは、ニンニクのことだよね。 |
| 全体の記録時間数 | 0:21 |
| 物語の時間数 | 0:21 |
| 言語識別 | 混在 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |