侍と百姓の問答(方言)

概要

昔の、侍と百姓との差別の話だが、どのくらい百姓がいじめられていたかということは、もう分っている通りだがね。ある侍が、馬に乗ってある用事で、場所はどこと分らないが、とにかく馬に乗って行った。その侍が、行く道すがら畑を耕している農夫に、「私が用事を済まして来るまでに、鍬何回おとしたか、覚えておきなさい。」といい付けて行ってしまった。この農夫は、一日中の鍬を打つ数は、何度やっても分らないでしょう。分らないで(困っているとき)子どもがね、子どもが昼食時間に食事を持って来たが、このお父さんは心配してお茶を飲もうとせず、食事も食べようとしないで、もう黙りこくっていたようだ。 それで、その子は不思議に思って、「どうしたのお父さん、ひるごはんもあがらないで。」と言ったので、本当のことを言ったようだ。もう、子どもにね、「今行かれた侍がね、その人が用事行って来る間に、鍬を何回打ったか覚えておきなさいとの命令だが、それが分らない、返答できない、だから心配しているのだ。」と言った。この子どもには簡単なことで、「これなら心配しなくてもいいよ、お父さん、私が答えてあげよう。」と、言った。(お父さんは)その子に激励されて、「そうしようか。」としているうちに、まもなくその侍は戻って来たようだ。戻って来ると、〈今言ったように〉「先程言ったことだが、何回鍬を打ったか。」と質問した。すると、すぐ子どもが(侍に)向かって言った。親はもう返答できないので、困っているわけだ。親は分らなかった。一日中で何回鍬を打ったと、数えきれる農夫はいなかった。けれども、それはほとんど心配はなかった。代わりに子どもが、「貴方はそうおっしゃるけれどもね、その前に、私の父に、鍬何回打ったかと質問する前にね、それで貴方は用事に行ってくる間に、その馬に乗ってこられたが、その馬の足数は何回でここにいらしたのですか。」ということを聞いた。(侍は)もう返すことばもなく、その時に子どもは侍にとてもほめられた。頓智がある子、おりこうさんとたいそうほめられた。そこで今度は、お菓子をあげたそうだ。ふたつ、右の手にも左の手にもね。(侍は)「それでは、お前はしっかりしていい子なので、褒美にこのお菓子を食べなさい。」と言った。(お菓子を)あげて、ふたつ食べ終ってから、「とのお東子がおいしかったか、右手に持っているものと、左手に持っているものとはどれがおいしかったか。」と聞いた。 お菓子は二個とも同じものなので、右ともいえず左ともいえなかった。その二個だけしか食べてないのでね。そうすると、ものも言わずに、その子どもはふたつの手をパチッと打って聞かせたそうだ。そして、侍にね、「どの手が鳴っていましたか。右が鳴っているのですか、左が鳴っているのですか。」と聞いた。それからはもう、たやすく問題は片付いてね、そういう難しいこともなくなったという話である。

再生時間:3:03

民話詳細DATA

レコード番号 47O371421
CD番号 47O37C062
決定題名 侍と百姓の問答(方言)
話者がつけた題名 侍と百姓の身分の違い
話者名 町田宗進
話者名かな まちだそうしん
生年月日 19160305
性別
出身地 沖縄県読谷村儀間
記録日 19811121
記録者の所属組織 読谷ゆうがおの会
元テープ番号 読谷村儀間T09A15
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 笑話
発句(ほっく) んかし
伝承事情 年寄り
文字化資料 読谷村民話資料集5儀間の民話 P206
キーワード 昔の、侍と百姓との差別の話だが、どのくらい百姓がいじめられていたかということは、もう分っている通りだがね。ある侍が、馬に乗ってある用事で、場所はどこと分らないが、とにかく馬に乗って行った。その侍が、行く道すがら畑を耕している農夫に、「私が用事を済まして来るまでに、鍬何回おとしたか、覚えておきなさい。」といい付けて行ってしまった。この農夫は、一日中の鍬を打つ数は、何度やっても分らないでしょう。分らないで(困っているとき)子どもがね、子どもが昼食時間に食事を持って来たが、このお父さんは心配してお茶を飲もうとせず、食事も食べようとしないで、もう黙りこくっていたようだ。,それで、その子は不思議に思って、「どうしたのお父さん、ひるごはんもあがらないで。」と言ったので、本当のことを言ったようだ。もう、子どもにね、「今行かれた侍がね、その人が用事行って来る間に、鍬を何回打ったか覚えておきなさいとの命令だが、それが分らない、返答できない、だから心配しているのだ。」と言った。この子どもには簡単なことで、「これなら心配しなくてもいいよ、お父さん、私が答えてあげよう。」と、言った。(お父さんは)その子に激励されて、「そうしようか。」としているうちに、まもなくその侍は戻って来たようだ。戻って来ると、〈今言ったように〉「先程言ったことだが、何回鍬を打ったか。」と質問した。すると、すぐ子どもが(侍に)向かって言った。親はもう返答できないので、困っているわけだ。親は分らなかった。一日中で何回鍬を打ったと、数えきれる農夫はいなかった。けれども、それはほとんど心配はなかった。代わりに子どもが、「貴方はそうおっしゃるけれどもね、その前に、私の父に、鍬何回打ったかと質問する前にね、それで貴方は用事に行ってくる間に、その馬に乗ってこられたが、その馬の足数は何回でここにいらしたのですか。」ということを聞いた。(侍は)もう返すことばもなく、その時に子どもは侍にとてもほめられた。頓智がある子、おりこうさんとたいそうほめられた。そこで今度は、お菓子をあげたそうだ。ふたつ、右の手にも左の手にもね。(侍は)「それでは、お前はしっかりしていい子なので、褒美にこのお菓子を食べなさい。」と言った。(お菓子を)あげて、ふたつ食べ終ってから、「とのお東子がおいしかったか、右手に持っているものと、左手に持っているものとはどれがおいしかったか。」と聞いた。,お菓子は二個とも同じものなので、右ともいえず左ともいえなかった。その二個だけしか食べてないのでね。そうすると、ものも言わずに、その子どもはふたつの手をパチッと打って聞かせたそうだ。そして、侍にね、「どの手が鳴っていましたか。右が鳴っているのですか、左が鳴っているのですか。」と聞いた。それからはもう、たやすく問題は片付いてね、そういう難しいこともなくなったという話である。
梗概(こうがい) 昔の、侍と百姓との差別の話だが、どのくらい百姓がいじめられていたかということは、もう分っている通りだがね。ある侍が、馬に乗ってある用事で、場所はどこと分らないが、とにかく馬に乗って行った。その侍が、行く道すがら畑を耕している農夫に、「私が用事を済まして来るまでに、鍬何回おとしたか、覚えておきなさい。」といい付けて行ってしまった。この農夫は、一日中の鍬を打つ数は、何度やっても分らないでしょう。分らないで(困っているとき)子どもがね、子どもが昼食時間に食事を持って来たが、このお父さんは心配してお茶を飲もうとせず、食事も食べようとしないで、もう黙りこくっていたようだ。 それで、その子は不思議に思って、「どうしたのお父さん、ひるごはんもあがらないで。」と言ったので、本当のことを言ったようだ。もう、子どもにね、「今行かれた侍がね、その人が用事行って来る間に、鍬を何回打ったか覚えておきなさいとの命令だが、それが分らない、返答できない、だから心配しているのだ。」と言った。この子どもには簡単なことで、「これなら心配しなくてもいいよ、お父さん、私が答えてあげよう。」と、言った。(お父さんは)その子に激励されて、「そうしようか。」としているうちに、まもなくその侍は戻って来たようだ。戻って来ると、〈今言ったように〉「先程言ったことだが、何回鍬を打ったか。」と質問した。すると、すぐ子どもが(侍に)向かって言った。親はもう返答できないので、困っているわけだ。親は分らなかった。一日中で何回鍬を打ったと、数えきれる農夫はいなかった。けれども、それはほとんど心配はなかった。代わりに子どもが、「貴方はそうおっしゃるけれどもね、その前に、私の父に、鍬何回打ったかと質問する前にね、それで貴方は用事に行ってくる間に、その馬に乗ってこられたが、その馬の足数は何回でここにいらしたのですか。」ということを聞いた。(侍は)もう返すことばもなく、その時に子どもは侍にとてもほめられた。頓智がある子、おりこうさんとたいそうほめられた。そこで今度は、お菓子をあげたそうだ。ふたつ、右の手にも左の手にもね。(侍は)「それでは、お前はしっかりしていい子なので、褒美にこのお菓子を食べなさい。」と言った。(お菓子を)あげて、ふたつ食べ終ってから、「とのお東子がおいしかったか、右手に持っているものと、左手に持っているものとはどれがおいしかったか。」と聞いた。 お菓子は二個とも同じものなので、右ともいえず左ともいえなかった。その二個だけしか食べてないのでね。そうすると、ものも言わずに、その子どもはふたつの手をパチッと打って聞かせたそうだ。そして、侍にね、「どの手が鳴っていましたか。右が鳴っているのですか、左が鳴っているのですか。」と聞いた。それからはもう、たやすく問題は片付いてね、そういう難しいこともなくなったという話である。
全体の記録時間数 3:03
物語の時間数 3:03
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP