あるところに、コーバンという名の人がいた。そして、ハナシリコーバンといわれ、「何でも匂いでもって嗅ぎわけ、何だと当てることができる。」と言いふらしていたようだ。そのようにして、「私は、何でもこの鼻で匂いでもって全て分る。」と威張っていたそうだ。そんな時、そのことが王様の耳に入り、「ここに出て来るように。」と言われ、ついには、王様の前へ出ることになってしまった。（王様は）本当に鼻で嗅ぎ分け、何でも分るのだろうかと、試すためだったようだが。もうそんなことになってしまったので、コーバンは、大そう戸惑い、「これは一大事なことだ。」と心配し、友達へ、「私は大変なことになった、王様の前に呼ばれてしまった、御用されてしまった。」と相談した。友達は、「きみは大変なことになってしまったなあ。」と言い、「そうだいい考えがある。」と言ったいなや、相手（コーバン）の鼻を打ち、また針か何かでポコポコ刺し傷つけた。友達は、「もうこのように転んで鼻を打ってしまい、その後、すっかり何も分らなくなってしまった、と王様へ返答するんだよ。」と教えた。コーバンは、「そう言ってみるよ。」と、そのように返答したそうだよ。