昔、ミルクという子どもと、サーカという子どもがいた。そのサーカという子どもは、大変賢く欲の深い子であったようだ。そうして、世の始まりであったので、土地を分けることになった。このサーカは、大変賢いので、「見えるだけは私のもの、見えるだけは私のもの。」と言った。またミルクは、「見えない所は私のもの。」と言ったようだね。そうすると、サーカは、「見えるだけは私のもの。」といったものの、見える所よりも見えない部分が上等な土地、畑になり風にも当たらず農作物もよくできたそうだ。そして、ミルクユガフー(弥勒世果報)というのはそのことから言われるようになったんだよ。サーカワラバーというのは、あんまり賢かったので、人々から少々敬遠されていたようだよ。サーカというのは、もしかしたら、お釈迦様のことかも知れないね、はっきりは分らないけど。
| レコード番号 | 47O371384 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C061 |
| 決定題名 | ミルクとサーカ(方言) |
| 話者がつけた題名 | ミルクとサーカ |
| 話者名 | 具志堅タケ |
| 話者名かな | ぐしけんたけ |
| 生年月日 | 19140710 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村儀間 |
| 記録日 | 19800212 |
| 記録者の所属組織 | 読谷ゆうがおの会 |
| 元テープ番号 | 読谷村儀間T08A01 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集5儀間の民話 P265 |
| キーワード | ミルク,サーカ,サーカは賢く欲深い,世の始まり,土地分け,見えるだけは私のもの,見えない所は私のもの,豊作,ミルクユガフー,サーカワラバー,お釈迦様 |
| 梗概(こうがい) | 昔、ミルクという子どもと、サーカという子どもがいた。そのサーカという子どもは、大変賢く欲の深い子であったようだ。そうして、世の始まりであったので、土地を分けることになった。このサーカは、大変賢いので、「見えるだけは私のもの、見えるだけは私のもの。」と言った。またミルクは、「見えない所は私のもの。」と言ったようだね。そうすると、サーカは、「見えるだけは私のもの。」といったものの、見える所よりも見えない部分が上等な土地、畑になり風にも当たらず農作物もよくできたそうだ。そして、ミルクユガフー(弥勒世果報)というのはそのことから言われるようになったんだよ。サーカワラバーというのは、あんまり賢かったので、人々から少々敬遠されていたようだよ。サーカというのは、もしかしたら、お釈迦様のことかも知れないね、はっきりは分らないけど。 |
| 全体の記録時間数 | 1:07 |
| 物語の時間数 | 1:07 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |