昔ね、真玉橋に橋を架けたときね、いつも壊れてしまったそうだ。その橋は壊れたってさ。そのため、大工達はとても悩んでね、どんなふうにして橋をかけたら、その橋は壊れずに済むのだろうかと悩んでいる時に、ある女が通りかかり、「貴方達が、そこへいくら橋を架けられても、そこには橋は架からないよ。」と言った。〈女の髪ね、髪を、このように結んでね、紐のことよ。それに昔は、ムーティーと言っていたよ。〉ムーティーしている女がね、「七色ムーティーしている（女を）そこへ生き埋めにすると、その橋はちゃんと完成するでしょう。」と言った。「ああ、もう大変だ、人を生き埋めにして、この橋はかかるんだってよ、ああ、どうしたらよいだろうか。」大工達は困りはてた。それから、大工達は、橋を架ける大工達は、あっち、こっちと、七色ムーティーをしている女を、捜したが、どこにも見当らなかった。「もしかすると、そう言った女が（七色ムーティーを）しているかもしれない。もう一度、その女であるのか確かめてみないといけない。」といって、その女を訪ねてみると、その女は七色ムーティーをしていたそうだ。そして、そういう事情で、それは天命かもしれないので、もうそこへ女は生き埋めされることになってしまった。生き埋めされない前にね、七色ムーティーしている女には娘がいたそうだ。その娘は、何本位だったかなあ。〉何本かになる娘がいたそうだ。女は、その娘に遺言をした。体が埋められない前に、そこへ、生き埋めにされないといけないので、体を埋められない前にね、その娘に（向かって）遺言をした。「あなたは、人より先に物は言わないように。」といって、それから人より先に物を言うなということわざや、七色ムーティーというのは、この様な話からでているんだよ。遺言もして、もう思い残すことはない。もう天命だから仕方がないと。とうとう、その女は生き埋めにされてしまった。生き埋めにしてから、橋をかけると、その橋は順調に行き、壊れずに済んだ。「ああ、やっぱり人より先に物を言ったあの女だったのね。」それから、その娘に遺言した通り、「人より先に物を言うなよ」というのは、こういう話からあるんだよ。