字を書くアカマタ(方言)

概要

女はね、昔はおしっこをした後、つばを三回吐きかけるでしょう。昔はそうしたらしいよ。それはどういう理由からかと言うと、昔、池城親方という人が遊女と遊んで辻からの帰り道だった。崇元寺に着いた時、「不思議なことだ。」と立ち止まって見ていると、赤マターが一生懸命(何かする様子である。)たいそう美しい女がそこでおしっこをして、そのまま行ってしまったので、そこへ赤マターが字を書いていたそうだ。赤マター字というのは、とても恐いんだって、(赤マターが)字を書いたら、どんな女も騙すことが出来るんだって。 それで、その字を一生懸命書いていたそうだ。「いやはや、これは一大事だ。」と言って、その人は、(字を)踏んで消してしまったようだ。そうしたら何事も起こらずに済んだらしい。それから、またある時、女が山に行ったそうだが、山でまた赤マターが一生懸命、しっ尾を上にして、こんな風に字を書いていたそうだ。「なんと不思議なことか、あれは赤マターのはずだが、どうしてまた、あの様にしっ尾をふりふりしているのだろうか。」と(思って見ていると)女が小便をした跡に赤マター字を書いていたのだ。その字を書きながら、その女の所へ、こんな風に書いて行ったら、その女はたちまち(赤マターの元へ)なびいて行ったそうだ。「ああ、こりゃ大変だ。」と言って、その方は、そのままどうする事も出来なかったそうだ。

再生時間:1:20

民話詳細DATA

レコード番号 47O371193
CD番号 47O37C052
決定題名 字を書くアカマタ(方言)
話者がつけた題名 字を書くアカマタ
話者名 新垣小松
話者名かな あらかきこまつ
生年月日 19120205
性別
出身地 沖縄県読谷村儀間
記録日 19770224
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第7班
元テープ番号 読谷村儀間T01B09
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 本格昔話
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集5儀間の民話 P52
キーワード 女,おしっこ,つばを三回,池城親方,遊女,辻,崇元寺,赤マター,美女がおしっこ,赤マターが字,女も騙す,女が山,女が小便した跡に赤マター字
梗概(こうがい) 女はね、昔はおしっこをした後、つばを三回吐きかけるでしょう。昔はそうしたらしいよ。それはどういう理由からかと言うと、昔、池城親方という人が遊女と遊んで辻からの帰り道だった。崇元寺に着いた時、「不思議なことだ。」と立ち止まって見ていると、赤マターが一生懸命(何かする様子である。)たいそう美しい女がそこでおしっこをして、そのまま行ってしまったので、そこへ赤マターが字を書いていたそうだ。赤マター字というのは、とても恐いんだって、(赤マターが)字を書いたら、どんな女も騙すことが出来るんだって。 それで、その字を一生懸命書いていたそうだ。「いやはや、これは一大事だ。」と言って、その人は、(字を)踏んで消してしまったようだ。そうしたら何事も起こらずに済んだらしい。それから、またある時、女が山に行ったそうだが、山でまた赤マターが一生懸命、しっ尾を上にして、こんな風に字を書いていたそうだ。「なんと不思議なことか、あれは赤マターのはずだが、どうしてまた、あの様にしっ尾をふりふりしているのだろうか。」と(思って見ていると)女が小便をした跡に赤マター字を書いていたのだ。その字を書きながら、その女の所へ、こんな風に書いて行ったら、その女はたちまち(赤マターの元へ)なびいて行ったそうだ。「ああ、こりゃ大変だ。」と言って、その方は、そのままどうする事も出来なかったそうだ。
全体の記録時間数 1:20
物語の時間数 1:20
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP