この、名護の親方の殿内を造る時に、名護殿内を。大工を頼んだら、大工に、大工を頼んだらしい。頼んだら、「もう、殿内の普請だから、今度は御馳走になれる。こんなに大きな名護殿内の普請だもの、御馳走になれる。」と思い、そこの使用人達も大工達も、みんな誇りに思っていたらしい。あんなに誇りにしたが、この三時のお茶も、十時のお茶も、ラッキョウだけが出された。天ぷらなども揚げだしてくれるかと思えば、そうはせずに、ただラッキョウとお茶だけが出された。この時から怒って、大工は怒って、「これは、こんなに大きな名護殿内の普請を手がけていながら、個人でさえも、天ぷらを揚げたり何したり、あれこれするのに。ただラッキョウとお茶とだけを出して、これはこうしてはいけない。」といって、「これは、いたずらしてやれ。」といって、床柱を逆さに立てておいたそうだ。もう、その名護殿内の親方さまは、知っているが、「これは逆柱を立てたんだなあ。」と知っているのだが、我慢してね。我慢して仕上げてみたんだね、普請は。仕上げてしまったので、もうこれからは手間賃の計算をしたらしい。手間賃の計算をみてみると、この昼のお茶請けとか、十時のお茶請けとかの計算も、いちいち（手間計算の中に）計算されていた。大工たちは、もうがっくりして、「これは現金で計算したんだなあ。品物でするとなると経費がかかるので、現金にして計算してくれたんだなあ。」と思い、その時になって後になって後悔したらしい、大工たちは。それでもう、仕上げ、落成祝いの日になって、手間賃の計算をし、お祝いをするともう、（大工が）「これは、一つ間違った事がありまして、これは今から直して差し上げますので、もう、私たちがわるいですので、この床柱を抜ぎ換えて差し上げましょうと、親方さまに願うと、「ああ良い。それは私もよく知っている。それは逆柱をたてたからといってなに、それは嫌がるものではない。私が済ませば済むことだから、今日は裕々と酒も飲んで、さあ祝ってくれ。家の落成祝いをやってくれ。」と（名護親方）が言った。（大工は）もう酔ったふりをして、（わざと）傷つけたらしい、手でその床柱を、逆さにした柱を。（そこで大工は名護親方に）「この柱は傷が入っているから、もう、抜ぎ換えて差し上げなければいけません。」と願い出たらしい。「いや、それはいい。私の気が済めば済むことだから。今から抜き換えるというと家の強みがなくなるので、それでいいから、貴方がたも我慢してくれよ。」と言って済ませたという話。