昔、首里であったことだよ。もとは尾類であった人が、逆立ち幽霊になって現れた。その尾類はある殿内の人と（恋仲になり）「互いにいつまでもいっしょだよ。」と、約束していた。しかし、その尾類は急に病にかかり、亡くなってしまった。二人は、「互いに一つだ、（死んでからも）一緒だよ。」と約束はしてあった。ところが男は、尾類が先に亡くなってしまったのでもう一大事だ、自分もまた（あの世へ）連れていかれはしないかと思い、尾類を逆立ちして葬むれば自分は助かると思い、女を逆立ちにして葬むった。それからまた、ある首里の侍が、〈どこの殿内の方だったか分らないが〉この侍も、いつも遊郭に通っていた。すると、この侍が家へ帰ろうとするたびに、道中で逆立ちした女がいた。もう何度、この逆立ちした女に出会ったか分らないくらいであった。そして、その殿内の里之子が、「なぜ、どんな理由があって、お前は逆立ちして立っているのか、何の思いがあるのか。」と聞いた。「私は、こうこうでなじみのお客と相談してあったが、私が先に死んでしまったので、私をりっぱに葬むると私がその人を連れに来るのかと思って、このように逆さにして葬むられてしまった。」と言った。「そうか、お前は私がりっぱに直してあげるからね、これからは立ったりするなよ。」といい、その人がりっぱに直して葬ってあげたということだ。それから、りっぱに葬むってあげたわけだが、また里之子がそこを通ると、また逆立ちになって出てきたそうだ。「なぜお前は、これからは立たないと約束してあるのに、また出てきたのか。」と言った。「いや、貴方に恩義をかえそうと思って立っているんです。（そのお礼として）あなたの風水を見てあげましょう。」と言った。「私の風水をお前がみてくれるのか。」「これから、どこそこへいらっしゃって、そこで風水をして下さい。」と、いい、その逆立ち幽霊も一緒に行き、「ここにして下さい。」と、教えたそうだ。　それから、その幽霊が風水をみてくれた所は、とてもいい所だった。その風水をとるとき、掘ってみるとそこから鯉が二匹出てきた。しかし鯉は二匹であったが、一匹はその大工たちがとり出そうとして殺してしまった。もう一匹は、ちゃんと生きたままとり出すことができたという話だ。その後、その家庭はいつも大和との政務を司る人がでられた。親がそのアシタビになられると、子供は、その役にはなれなかったが、今度は孫がその役につかれ、とても裕福に暮らした。とても幸福な家庭になったとの話だ。私が六年生の頃、歴史の竹原アンジュン先生から聞いた話です。