昔、吉屋チルーというジュリがいたようだが、その吉屋チルーは読谷の生まれだともいわれている。昔は山田まで読谷村の範囲だったので、山田あたりの生まれであったのか分らないが。「恨めしい比謝橋は誰が架けたのだろうか 無情の人が架けておいたのであろうか。」と、私が小さい頃、そのような歌を聞いたことがある。それからジュリ売りされたんだがね、またチルーが幼ない頃、家でのことだが、セミがかまきりにつかまってジャージャー鳴いたらね、その吉屋チルーは、「鳴かなくてもいいよセミ 喰うつもりではなく かわいそうに思って 抱いてみただけだよ。」と言うと、そのときに(かまきりは)セミを離したので、それも飛んで行くことができたという話もあるがね。〈昔、タマガーギーというのがあって、私達はその実をもぎとって、針を通し玉飾りを作り、首にかけて遊んだものだ。〉そのように玉飾りを作っているときに、糸が切れてしまった。切れたので吉屋チルーは、「黒染めの糸が 今切れると思えば 百八の玉も通すことはなかったのに。」と、歌を詠んだ。その玉は百八個あったそうだ。それで玉飾りというものは、ほとんど百八個の玉でできているそうだ。それからまた、吉屋は、皆のように遊びにも出て、辻においてもたいへんすばらしいジュリだったという話であった。ある時のこと、チルーが親のもとへ帰る途中、多幸山を通るとき、多幸山フェーレーがいた。そのフェーレーは牛を盗んできて、山の中につないであった。そしてチルーがきたのでからかってやろうと思った。すると、吉屋は、「島もしいんとして静かで 風もかすかにそよぎ つながれた牛も寂しさに耐えかねて鳴くであろう。」と歌を詠んだので、そのときに牛は、ンモーと鳴いた。それで、吉屋をからかおうとした盗人は捕えられたという話である。
| レコード番号 | 47O370774 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C035 |
| 決定題名 | 吉屋チルー(方言) |
| 話者がつけた題名 | 吉屋チルー |
| 話者名 | 神谷カマド |
| 話者名かな | かみやかまど |
| 生年月日 | 19020608 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村瀬名波 |
| 記録日 | 19810425 |
| 記録者の所属組織 | 読谷ゆうがおの会 |
| 元テープ番号 | 読谷村瀬名波T10B01 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | んかし |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集4瀬名波の民話 P274 |
| キーワード | 吉屋チルー,ジュリ,読谷,山田,比謝橋,セミ,かまきり,タマガーギー,玉飾り,百八の玉,辻,多幸山フェーレー,牛泥棒 |
| 梗概(こうがい) | 昔、吉屋チルーというジュリがいたようだが、その吉屋チルーは読谷の生まれだともいわれている。昔は山田まで読谷村の範囲だったので、山田あたりの生まれであったのか分らないが。「恨めしい比謝橋は誰が架けたのだろうか 無情の人が架けておいたのであろうか。」と、私が小さい頃、そのような歌を聞いたことがある。それからジュリ売りされたんだがね、またチルーが幼ない頃、家でのことだが、セミがかまきりにつかまってジャージャー鳴いたらね、その吉屋チルーは、「鳴かなくてもいいよセミ 喰うつもりではなく かわいそうに思って 抱いてみただけだよ。」と言うと、そのときに(かまきりは)セミを離したので、それも飛んで行くことができたという話もあるがね。〈昔、タマガーギーというのがあって、私達はその実をもぎとって、針を通し玉飾りを作り、首にかけて遊んだものだ。〉そのように玉飾りを作っているときに、糸が切れてしまった。切れたので吉屋チルーは、「黒染めの糸が 今切れると思えば 百八の玉も通すことはなかったのに。」と、歌を詠んだ。その玉は百八個あったそうだ。それで玉飾りというものは、ほとんど百八個の玉でできているそうだ。それからまた、吉屋は、皆のように遊びにも出て、辻においてもたいへんすばらしいジュリだったという話であった。ある時のこと、チルーが親のもとへ帰る途中、多幸山を通るとき、多幸山フェーレーがいた。そのフェーレーは牛を盗んできて、山の中につないであった。そしてチルーがきたのでからかってやろうと思った。すると、吉屋は、「島もしいんとして静かで 風もかすかにそよぎ つながれた牛も寂しさに耐えかねて鳴くであろう。」と歌を詠んだので、そのときに牛は、ンモーと鳴いた。それで、吉屋をからかおうとした盗人は捕えられたという話である。 |
| 全体の記録時間数 | 3:15 |
| 物語の時間数 | 3:15 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |