「ペークー殿。」と呼び止められて、仲間たちから、からかわれた。「あなたは田舎で貧乏な生活をしているから、味噌を貰っていきなさい。」と言われた。味噌ならいらないよと言うと思っていたのに（ペークーは）「有難う、御馳走します。」と言って貰った。それを持って出る時、庭の花木の枝を折って味噌に突き刺し、「これは味噌ではない、花鉢だ。」と言った。（そしてまた）ペークーが花を摘むのを見た同僚がからかった。「もうあなたは、田舎で不自由な（生活）をしているそうだから（この）味噌を持っていきなさい。」と言うと、「御馳走します。」と受け取ったそうだ。味噌だと（他人に）知れると、自分の身分にふさわしくないと思われるので（いかにも）花鉢のように見せかけて持ち帰ったそうだ。（勿論）家では味噌として用いたでしょうね。