針突は皆突いてあったよ。しかし私の親はね、「それは突いてはいけない。連れ去られないようにするからそれは突くなよ、よけいなことだ、それを突いたらこの家庭から出て行きなさい。」と言っていた。私には九五歳になる姉さんが喜名にいるが、あの人は突かなかったね、あの人の年頃の人達は皆突いていらしたよ。突いていらしたね。「それに、また歌があるが、「銭金はあっても後生までは持っては行けぬ染めてある針突を あの世まで。」といって、それに針突はあの世まで持って行けるでしょう。銭は持って行けないでしょう、その意味なんだがね。すぐ手を針でプクプク突くのだから痛いといって、突いた後はこうだったって、ずっと遠いところへ遊びに行ったそうだ。手を頭の上に載せて、一ケ月も遊んだそうだ。手を頭に載せて、このようにしてね、痛くて、ズキズキして、それで(仕事を休んで)遊んだそうだ。それから、針突師がいる頃だけど、私達は学校行っている頃に突いたが、今も形は残っているよ、裁縫針でね。これも裁縫針でね、皆突いたが、その時の形が残っているよ、自分でいたずらして学校で裁縫針で突いたよ。
| レコード番号 | 47O370380 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C017 |
| 決定題名 | ハジチの話(方言) |
| 話者がつけた題名 | ハジチの話 |
| 話者名 | 当山カマ |
| 話者名かな | とうやまかま |
| 生年月日 | 18971210 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村長浜 |
| 記録日 | 19770815 |
| 記録者の所属組織 | 読谷村民話調査団第14班 |
| 元テープ番号 | 読谷村長浜T07B09 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 民俗 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集3長浜の民話 P244 |
| キーワード | ,銭金,針突 |
| 梗概(こうがい) | 針突は皆突いてあったよ。しかし私の親はね、「それは突いてはいけない。連れ去られないようにするからそれは突くなよ、よけいなことだ、それを突いたらこの家庭から出て行きなさい。」と言っていた。私には九五歳になる姉さんが喜名にいるが、あの人は突かなかったね、あの人の年頃の人達は皆突いていらしたよ。突いていらしたね。「それに、また歌があるが、「銭金はあっても後生までは持っては行けぬ染めてある針突を あの世まで。」といって、それに針突はあの世まで持って行けるでしょう。銭は持って行けないでしょう、その意味なんだがね。すぐ手を針でプクプク突くのだから痛いといって、突いた後はこうだったって、ずっと遠いところへ遊びに行ったそうだ。手を頭の上に載せて、一ケ月も遊んだそうだ。手を頭に載せて、このようにしてね、痛くて、ズキズキして、それで(仕事を休んで)遊んだそうだ。それから、針突師がいる頃だけど、私達は学校行っている頃に突いたが、今も形は残っているよ、裁縫針でね。これも裁縫針でね、皆突いたが、その時の形が残っているよ、自分でいたずらして学校で裁縫針で突いたよ。 |
| 全体の記録時間数 | 1:24 |
| 物語の時間数 | 1:24 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |