枡の角(方言)

概要

娘が、ある若者と交際を始めたが、娘は相手の家に結婚して行くことを許されず、二人は離れてしまった。それで、その女は思いを秘めたまま短命で、この世を去ってしまった。そして、死後も、女はいつも人間に化けてやろうと思っていた。このように、心の中で決心していたので、いつの間にかそれが幽霊になってしまった。ある時、男が遊びに行って帰り道、女を埋めてある墓に寄ってみた。そして道端を通って家に来た。すると女の幽霊がついて来て手をつかまえた。男は「何だお前は!どういう訳だ。」と。すると女は「もう、生きている時にも一緒になれなかったので、死んでからでも一緒になってみせる!」と言った。「ほんとうに、私が悪かった。君は短命だったんだから仕方がない。極楽して、私との縁も断ち切ってくれ。」と言うと、「いや、断ち切ることはできない。あなたたちに子供が生まれたら、私が奪い取って、根切れさせてやる!」と言った。男は「しまった、変な女に出会ったもんだ。」と後悔した。男は家に帰って妻に話した。妻は「どうしたことか。」と聞いた。「その女は、私の妻になる前に死んだので、あの世に行っても私のことを恨み、私たちの子供はあの女が奪い取って、子孫は継がせないと言った。」と。「死んだ女が何も言えるはずがない。相手にするな、どうってことないさ。心配しないで。」と言った。男の子が生まれたが、幽霊は予告どうりそこへやってきて、寝ている男の子の蚊帳をひったくり、つかまえて、天に昇ろうとした。男が「ねえ、今のような状態なんだ。」と言った。妻が「なぜあなたは、ここに来たのか。」と聞くと、「それは、お前の夫とは、生きている時に交際していたので、死んでも一緒になりたいと思い、私が引き取りに来たんだ。」と。「いや、大切な夫をあなたに引き取らせることはできない。」と。「そうか、では、すぐにでもこの子を私が奪い取って、根切れさせてやるから。」と言った。「ああそうか」と妻も言った。夫が「ねぇ、こんな状態だから、君も心配しないでくれ。私はもう、男の子も生まれたことだし、あの女の側に行っても良いから、君も思い切って忘れよ。」と妻に言うと、「いや、思い切れない。あなたの行く所が、どんな所なのか、私も一緒に行ってみたい。」と言った。幽霊になった女の後を追って、墓へ行って見ると、幽霊はまた出て来た。そして妻を見て「どうして、お前までついて来たのか。」と。「私の大切な夫を、あなたに引き取らせる以上は、どんな所に引き取られるのだろうと、後をつけて来たのだ。」と言った。「ああそういう訳か。それでは、ここに宝物があるから、お前はこれを持って行って暮らしなさい。」と言った。妻は「何だこれは?」と聞いた。幽霊が「少し待ってなさい、取って来るから。」と言い、桝を持って来た。「何だ、これは、桝じゃないか。」と妻が言うと、「そうだよ、勿論さ。」「それでは、この角は?」「こちらの角を振れば、銭金が出て、お前が豊かに暮らせる角だよ。」と言った。それから「この角はまた、雑穀が出る角でもある。この角はまた、楽しめる角である。」と。その幽霊が握っている角は……。幽霊に「あなたが握っている角は、何かな。」と聞いた。「この角で、あなたが恨んでいる人を吹っ飛ばせば、その人はたちまちにして死んでしまう。」と答えた。「なるほどそういうことか、それではありがとう。」と受け取った。妻は「お前ほど、憎い人はいない。」と言って、すぐ持っていた角で、この幽霊を打ってみると、幽霊は死んだ。再び墓の内に戻り、摺鉢をかぶったような魔物、いわゆる幽霊になって出て来て戦い始めたそうだ。そんなことがあってから、「そうだね、こんなことで人間が死んでしまってはいけないから、桝の角で人を打つものではないね。」ということになった。それから、桝の角では人を打つものではない、といわれるようになった。

再生時間:5:16

民話詳細DATA

レコード番号 47O370322
CD番号 47O37C015
決定題名 枡の角(方言)
話者がつけた題名 枡の角
話者名 金城太郎
話者名かな きんじょうたろう
生年月日 18860920
性別
出身地 沖縄県読谷村長浜
記録日 19761031
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第5班
元テープ番号 読谷村長浜T06A02
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 本格昔話
発句(ほっく)
伝承事情 若い頃(24、5歳)に那覇で芝居を見た
文字化資料 読谷村民話資料集3長浜の民話 P18
キーワード 娘,若者,女は世を去る,幽霊,極楽,子供を奪う,宝物,桝の角で人を打つものではない
梗概(こうがい) 娘が、ある若者と交際を始めたが、娘は相手の家に結婚して行くことを許されず、二人は離れてしまった。それで、その女は思いを秘めたまま短命で、この世を去ってしまった。そして、死後も、女はいつも人間に化けてやろうと思っていた。このように、心の中で決心していたので、いつの間にかそれが幽霊になってしまった。ある時、男が遊びに行って帰り道、女を埋めてある墓に寄ってみた。そして道端を通って家に来た。すると女の幽霊がついて来て手をつかまえた。男は「何だお前は!どういう訳だ。」と。すると女は「もう、生きている時にも一緒になれなかったので、死んでからでも一緒になってみせる!」と言った。「ほんとうに、私が悪かった。君は短命だったんだから仕方がない。極楽して、私との縁も断ち切ってくれ。」と言うと、「いや、断ち切ることはできない。あなたたちに子供が生まれたら、私が奪い取って、根切れさせてやる!」と言った。男は「しまった、変な女に出会ったもんだ。」と後悔した。男は家に帰って妻に話した。妻は「どうしたことか。」と聞いた。「その女は、私の妻になる前に死んだので、あの世に行っても私のことを恨み、私たちの子供はあの女が奪い取って、子孫は継がせないと言った。」と。「死んだ女が何も言えるはずがない。相手にするな、どうってことないさ。心配しないで。」と言った。男の子が生まれたが、幽霊は予告どうりそこへやってきて、寝ている男の子の蚊帳をひったくり、つかまえて、天に昇ろうとした。男が「ねえ、今のような状態なんだ。」と言った。妻が「なぜあなたは、ここに来たのか。」と聞くと、「それは、お前の夫とは、生きている時に交際していたので、死んでも一緒になりたいと思い、私が引き取りに来たんだ。」と。「いや、大切な夫をあなたに引き取らせることはできない。」と。「そうか、では、すぐにでもこの子を私が奪い取って、根切れさせてやるから。」と言った。「ああそうか」と妻も言った。夫が「ねぇ、こんな状態だから、君も心配しないでくれ。私はもう、男の子も生まれたことだし、あの女の側に行っても良いから、君も思い切って忘れよ。」と妻に言うと、「いや、思い切れない。あなたの行く所が、どんな所なのか、私も一緒に行ってみたい。」と言った。幽霊になった女の後を追って、墓へ行って見ると、幽霊はまた出て来た。そして妻を見て「どうして、お前までついて来たのか。」と。「私の大切な夫を、あなたに引き取らせる以上は、どんな所に引き取られるのだろうと、後をつけて来たのだ。」と言った。「ああそういう訳か。それでは、ここに宝物があるから、お前はこれを持って行って暮らしなさい。」と言った。妻は「何だこれは?」と聞いた。幽霊が「少し待ってなさい、取って来るから。」と言い、桝を持って来た。「何だ、これは、桝じゃないか。」と妻が言うと、「そうだよ、勿論さ。」「それでは、この角は?」「こちらの角を振れば、銭金が出て、お前が豊かに暮らせる角だよ。」と言った。それから「この角はまた、雑穀が出る角でもある。この角はまた、楽しめる角である。」と。その幽霊が握っている角は……。幽霊に「あなたが握っている角は、何かな。」と聞いた。「この角で、あなたが恨んでいる人を吹っ飛ばせば、その人はたちまちにして死んでしまう。」と答えた。「なるほどそういうことか、それではありがとう。」と受け取った。妻は「お前ほど、憎い人はいない。」と言って、すぐ持っていた角で、この幽霊を打ってみると、幽霊は死んだ。再び墓の内に戻り、摺鉢をかぶったような魔物、いわゆる幽霊になって出て来て戦い始めたそうだ。そんなことがあってから、「そうだね、こんなことで人間が死んでしまってはいけないから、桝の角で人を打つものではないね。」ということになった。それから、桝の角では人を打つものではない、といわれるようになった。
全体の記録時間数 5:16
物語の時間数 5:16
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP