長浜港と中国貿易(方言)

概要

唐船グムイの話をしましょう。唐船グムイの話というのは、昔、護佐丸が山田城から座喜味城〈現在の
座喜味城跡〉に城を移された時代は、那覇港もできてなく、泊港もまだない頃のことであった。昔、支那の国は唐といっていたが、そこから闇船が長浜村の浜に入ってきた。〈そこに、唐船グイといって、りっぱな支那の帆船の格好をした岩があるんだ。だけど、貴方達や私達の祖父の時代には、この唐船グムイというのは、十尋から二十尋の深さがあったのだが、戦争の時、アメリカ人が沖縄に上陸するために、畑や山や原野を敷きならしたので、上から土やバラスが流れてきて、その二十尋もあった唐船グムイは、山や畑から流れてきたこの砂利でうまってしまった。今は、潮が干いたらただ足首だけが濡れる程度である。昔、祖父(または、自分のことか)が学校を出ている頃は、あそこで泳いで潜って砂を掴んでこれる人は、いなかった位いだよ。今は、浅くなって、潮が干くとただ足を濡らす位に浅くなってしまったよ。〉だけど、那覇港や泊港のできない前に、護佐丸時代に支那から闇船で密国し、沖縄にきた。長浜という村は、支那の国から大西洋の東の方の海なので、支那の国から密国船、つまり帆船が着いたところは、長浜の海だった。着いたので、支那の帆船はそこで停泊した。〈支那人は、現在は支那というが、昔は、唐と言っていた。沖縄の子や孫達はね、唐の子孫だそうだ。沖縄は支那人の子や孫であるそうだ。どうしてそう言うかというと、昔、琉球列島は薩摩と戦争をして、負けたので沖縄県になって、その後に、アメリカと日本が戦争してアメリカは沖縄に上陸してきた。昔にまたもどって、沖縄県でなく、琉球政府になった。昔のように、また琉球にかえった。〉それから、この唐船、支那から闇船で(長浜)にきた。そのとき持ってきた品物は何かというと、焼物、沖縄の現在の焼物、ごはん碗でもおつゆ碗でも、何でもかんでも焼物は、支那からのものである。沖縄でも、日本でもね。この密国船が着いたとき、茶壺とか、ミンガーミとか、味噌甕などを持ってきた。密売品なので、自由には商売できなかった。それから、船は唐船グムイに停泊して、長浜の前の方にあるトーガーミーヤーという洞窟に隠して、支那から持ってきた焼物を闇売りした。闇売りね。そうして、その支那人は商売が目的だったので、思うとおりに商売をして、支那に帰ったということである。あそこにある唐船グムイという岩はね、支那の帆船の形をしている。

再生時間:3:46

民話詳細DATA

レコード番号 47O370314
CD番号 47O37C014
決定題名 長浜港と中国貿易(方言)
話者がつけた題名 トーシングムイの話
話者名 山内清
話者名かな やまうちきよし
生年月日 19080401
性別
出身地 沖縄県読谷村長浜
記録日 19761031
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第3班
元テープ番号 読谷村長浜T05B07
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情 祖父
文字化資料 読谷村民話資料集3長浜の民話 P194
キーワード 唐船グムイ,護佐丸,山田城,座喜味城,支那の国は唐,闇船,長浜村の浜,琉球列島は薩摩と戦争,焼物,茶壺,ミンガーミ,味噌甕,トーガーミーヤー
梗概(こうがい) 唐船グムイの話をしましょう。唐船グムイの話というのは、昔、護佐丸が山田城から座喜味城〈現在の 座喜味城跡〉に城を移された時代は、那覇港もできてなく、泊港もまだない頃のことであった。昔、支那の国は唐といっていたが、そこから闇船が長浜村の浜に入ってきた。〈そこに、唐船グイといって、りっぱな支那の帆船の格好をした岩があるんだ。だけど、貴方達や私達の祖父の時代には、この唐船グムイというのは、十尋から二十尋の深さがあったのだが、戦争の時、アメリカ人が沖縄に上陸するために、畑や山や原野を敷きならしたので、上から土やバラスが流れてきて、その二十尋もあった唐船グムイは、山や畑から流れてきたこの砂利でうまってしまった。今は、潮が干いたらただ足首だけが濡れる程度である。昔、祖父(または、自分のことか)が学校を出ている頃は、あそこで泳いで潜って砂を掴んでこれる人は、いなかった位いだよ。今は、浅くなって、潮が干くとただ足を濡らす位に浅くなってしまったよ。〉だけど、那覇港や泊港のできない前に、護佐丸時代に支那から闇船で密国し、沖縄にきた。長浜という村は、支那の国から大西洋の東の方の海なので、支那の国から密国船、つまり帆船が着いたところは、長浜の海だった。着いたので、支那の帆船はそこで停泊した。〈支那人は、現在は支那というが、昔は、唐と言っていた。沖縄の子や孫達はね、唐の子孫だそうだ。沖縄は支那人の子や孫であるそうだ。どうしてそう言うかというと、昔、琉球列島は薩摩と戦争をして、負けたので沖縄県になって、その後に、アメリカと日本が戦争してアメリカは沖縄に上陸してきた。昔にまたもどって、沖縄県でなく、琉球政府になった。昔のように、また琉球にかえった。〉それから、この唐船、支那から闇船で(長浜)にきた。そのとき持ってきた品物は何かというと、焼物、沖縄の現在の焼物、ごはん碗でもおつゆ碗でも、何でもかんでも焼物は、支那からのものである。沖縄でも、日本でもね。この密国船が着いたとき、茶壺とか、ミンガーミとか、味噌甕などを持ってきた。密売品なので、自由には商売できなかった。それから、船は唐船グムイに停泊して、長浜の前の方にあるトーガーミーヤーという洞窟に隠して、支那から持ってきた焼物を闇売りした。闇売りね。そうして、その支那人は商売が目的だったので、思うとおりに商売をして、支那に帰ったということである。あそこにある唐船グムイという岩はね、支那の帆船の形をしている。
全体の記録時間数 3:46
物語の時間数 3:46
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP