ある所で、泥棒に入られ、多くの（品々を）盗まれたので、裁判をすることにした。ひとりびとり、そ
の人の考えで、ポーロントン（裁判官）の考えで、「これはひとりびとり戒（いまし）めて白状させねばならぬ。」と言った。（そして）三百斤もある馬と石、両方を籠に入れて籠をかつぐこと。夫婦で籠をかつがせて遠くへ（行かせた。）そして、（最初の夫婦は出発した。）妻が、「ああ、このようにして、心配しているのにこの苦しみを与えられるということもあるのか。どこの者が、この多額の宝物を盗んだのだろう。」と言った。また夫は、「いや、どうもない、私達は貧乏者であるけれども何も心配するな、やがて罪を犯した者は出る。泥棒は出るはずだから、もう少しだよ。もう少しだけ、早くがんばってかつごう。」と言った。それからまた、二番目の者で、（妻が）「ああ、これは、私達のような貧乏者であったからといって、このように（容疑者にみられるといってもあるか！）こんな苦しみを味わうこともあるなあ。」と言って嘆いた。「いや、私達は誠実なことをしているので、誠の上には弓の夫もたたないという口上だ。誠の弓の矢。私達はいつも誠実なことをしているので弓の夫もたちはしない。ほらもう近づいて来たので少しふんばろう。がんばろう。」と夫に言われ、かついで（行った。）また、三番目と言えば盗んだ人達であった。そしてその（夫婦の話で）「あなたがしたことよ父さん。私達は、このくらいの盗みはしなくてもよいものを、あなたがすることは、こうして私を苦しめるといってもあるのか。」と妻が言った。「こら！まだ蔵の口は満ちていないだろう、〈金庫は満ちてはいない意味〉盗みをしてでも金庫は満たすべきだ。」と言ったので、すぐ捕（とら）えられた。そのポーロントン裁判官は籠に入って（その夫婦の会話を）聞いていたのであった。この夫婦の話から、（この事件は）そのポーロントン裁判官が裁いた。それからまた、盗んででも蔵の口を満たすという口上がある。女のよけいなおしゃべりも大変なことになる。それと、誠の上には弓の夫もたたないということもそのいわれからである。