長浜のはじまり(方言)

概要

長浜の始まりは、北山の按司で、次男にあたる金松という方が、ここにいらっしゃったことから始まる。その方が何故ここへいらっしゃったかと言うと、北山は戦乱の世で、戦にまき込まれて生命を落とすより、自分は南に下り生涯を過ごそうと思い、〈南の島といったらここ〉そうして、舟を盗んで、そのくり舟でここまでいらっしゃったらしい。そうして、残波岬(ざんぱみさき)にお着きになった。のどがかわき、水をほしがり、「水があれば生命も助かるが。」と願いをすると、岩の間から泉が湧(わ)き出てきた。これがウムイのカーと呼ばれている。「あー助かったと。」喜んだ。そうして、長浜の浜辺を見渡し、近くの村へ行ってそこで暮らそうということで、長浜の村に決めた。長浜の字名は、あの方がお付けになった。また、浜も長いし。それから、少しでも近い所に行こうということで、ソーチに行った。昔、ここはオオグムイと言っていたが。ソーチにあるガマに住んで、カニを食べたり、また山に行って果物などを取って食べたりして生活をしていた。それから、その方にはウトチルという妹がいて、女だてらに豪のもので気丈(きじょう)な方だったらしい。サバニも頭にのせて担いだそうだ。その妹が、兄は戦に追われて南の島に流れていったが、途中で遭難(そうなん)はなされなかったか、どこか陸に上ってはいらっしゃらないかと、心配して、はるばる遠い今帰仁から、浜づたいに捜しにいらした。与久田兼久という所にやってくると、そこはクージ浜といって砂がいっぱいあった。そこには人は誰もいないはずなのに、人の足跡らしいものがあった。「これは、人の気配はしないのに、足跡がある。もしや兄上様がこちらにいらっしゃるのでは。」と、進んで行った。そして、ソーチというガマに着いた。そこには、多勢の足あとが着いており、敵が来たのかとびっくりして、よくながめてみると、一人の足あとだが、そこを住まいにしているので、出たり入ったりした足あとであった。すると、そのウトチルの声を聞いて、また敵がやって来たかと用心して、ヤドカリのように、奥に入ってじっとしていた。「兄上様、私です。妹のウトチルですよ。」と中に呼びかけると、「えーウトチルって、どうして。」「兄上様は舟で出かけられて、途中で遭難はされてはいないか、またどこかに着きはしたかと、心配して、あなたを捜しにここまでやって来ました。」と言った。「すると戦はどうなっている。」とたずねると、「戦は今も盛んに行われています。」「んー、それではもはや帰れないし、私達二人はここで暮らそうではないか。」と言った。そして、ソーチのガマで暮らしていたが、「ここは少し狭いから、ここではだめだ。」と言った。〈そのガマは名まえを、生きたる地と言い、そこで生きのびることができたということで、今の人もそう呼んで拝んでいる。〉それから宇加地(うかじ)の上の方に丘があるが、〈丘というのは高さが高くていうが、山の高いのには岳(だけ)、少し低いのに丘と言っている。〉その丘に行って見た。「ここはすばらしいグシクだ。」とさけんだ。〈アンナーのグシクというのは、「はあ、これはすばらしいものだ。」と、りっぱなものには、そのようないわれがある。すばらしいグシクには、アンナーグシク。しかし今はただナーグシクといっている。〉そうして、さあここは(ソーチ)狭まいので、あの長い浜辺に移ろうということで、長浜にいらっしゃった。大殿内、前ぬ殿内、中ぬ殿内、ニガン、またタマイ、それからまた、新城という、六家から長浜は始まったらしい。そしてここに兄と妹のウトチルの二人の墓もある。今帰仁に向かって立っている。長浜はたいした村だよ。花織も長浜から始まったんだよ。

再生時間:5:20

民話詳細DATA

レコード番号 47O370214
CD番号 47O37C009
決定題名 長浜のはじまり(方言)
話者がつけた題名 長浜のはじまり
話者名 金城太郎
話者名かな きんじょうたろう
生年月日 18860920
性別
出身地 沖縄県読谷村長浜
記録日 19750518
記録者の所属組織 読谷村民話調査団
元テープ番号 読谷村長浜T01B01
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集3長浜の民話 P187
キーワード 長浜の始まり,北山按司,次男金松,残波岬,ウムイのカー,ソーチ,オオグムイ,ウトチル,今帰仁,与久田兼久,クージ浜,アンナーグシク,ナーグシク,大殿内,前ぬ殿内,中ぬ殿内,ニガン,タマイ,新城
梗概(こうがい) 長浜の始まりは、北山の按司で、次男にあたる金松という方が、ここにいらっしゃったことから始まる。その方が何故ここへいらっしゃったかと言うと、北山は戦乱の世で、戦にまき込まれて生命を落とすより、自分は南に下り生涯を過ごそうと思い、〈南の島といったらここ〉そうして、舟を盗んで、そのくり舟でここまでいらっしゃったらしい。そうして、残波岬(ざんぱみさき)にお着きになった。のどがかわき、水をほしがり、「水があれば生命も助かるが。」と願いをすると、岩の間から泉が湧(わ)き出てきた。これがウムイのカーと呼ばれている。「あー助かったと。」喜んだ。そうして、長浜の浜辺を見渡し、近くの村へ行ってそこで暮らそうということで、長浜の村に決めた。長浜の字名は、あの方がお付けになった。また、浜も長いし。それから、少しでも近い所に行こうということで、ソーチに行った。昔、ここはオオグムイと言っていたが。ソーチにあるガマに住んで、カニを食べたり、また山に行って果物などを取って食べたりして生活をしていた。それから、その方にはウトチルという妹がいて、女だてらに豪のもので気丈(きじょう)な方だったらしい。サバニも頭にのせて担いだそうだ。その妹が、兄は戦に追われて南の島に流れていったが、途中で遭難(そうなん)はなされなかったか、どこか陸に上ってはいらっしゃらないかと、心配して、はるばる遠い今帰仁から、浜づたいに捜しにいらした。与久田兼久という所にやってくると、そこはクージ浜といって砂がいっぱいあった。そこには人は誰もいないはずなのに、人の足跡らしいものがあった。「これは、人の気配はしないのに、足跡がある。もしや兄上様がこちらにいらっしゃるのでは。」と、進んで行った。そして、ソーチというガマに着いた。そこには、多勢の足あとが着いており、敵が来たのかとびっくりして、よくながめてみると、一人の足あとだが、そこを住まいにしているので、出たり入ったりした足あとであった。すると、そのウトチルの声を聞いて、また敵がやって来たかと用心して、ヤドカリのように、奥に入ってじっとしていた。「兄上様、私です。妹のウトチルですよ。」と中に呼びかけると、「えーウトチルって、どうして。」「兄上様は舟で出かけられて、途中で遭難はされてはいないか、またどこかに着きはしたかと、心配して、あなたを捜しにここまでやって来ました。」と言った。「すると戦はどうなっている。」とたずねると、「戦は今も盛んに行われています。」「んー、それではもはや帰れないし、私達二人はここで暮らそうではないか。」と言った。そして、ソーチのガマで暮らしていたが、「ここは少し狭いから、ここではだめだ。」と言った。〈そのガマは名まえを、生きたる地と言い、そこで生きのびることができたということで、今の人もそう呼んで拝んでいる。〉それから宇加地(うかじ)の上の方に丘があるが、〈丘というのは高さが高くていうが、山の高いのには岳(だけ)、少し低いのに丘と言っている。〉その丘に行って見た。「ここはすばらしいグシクだ。」とさけんだ。〈アンナーのグシクというのは、「はあ、これはすばらしいものだ。」と、りっぱなものには、そのようないわれがある。すばらしいグシクには、アンナーグシク。しかし今はただナーグシクといっている。〉そうして、さあここは(ソーチ)狭まいので、あの長い浜辺に移ろうということで、長浜にいらっしゃった。大殿内、前ぬ殿内、中ぬ殿内、ニガン、またタマイ、それからまた、新城という、六家から長浜は始まったらしい。そしてここに兄と妹のウトチルの二人の墓もある。今帰仁に向かって立っている。長浜はたいした村だよ。花織も長浜から始まったんだよ。
全体の記録時間数 5:20
物語の時間数 5:20
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP