坊主御主とカンダバーズーネー(共通語)

概要

坊主御主が長浜兼久のところに遊びに行ったらですな。ちょうどお昼の時間であったそうですよ。ひもじいものだから、長浜兼久の長浜芋という大きな白い芋ですよ。その芋とカンダバーのスーネーですな。それと、ガチュンという魚がありますがね。の魚は長浜ガチュンというて、長浜ばかりに寄るというんですよ。そこの魚を入れてカンダバースーネーをやったら、それがおいしくて、これを首里の人にあげたら失礼になるかもしれないからというて、あげないのをですな、「私も少しくれてくれ。」と言うて、それでこれを「食べられるかなあ。」と言うて、坊主御主にあげたら非常においしくあがったそうですよ。「あったらもう少しくれんか。」と言って精神入れて食べたということですよ。そして、首里の城に帰ってですな。「あのカンダバースーネーが忘れられないから作ってくれ」と言うので城の炊事場の方にですな、いいつけても、なんぼ作ってもおいしくはないという。そしたら最後にはもう、手をあましてですな。兼久の人を呼んだそうですよ。兼久の人は心配して、「殺されに行くんだ。御主加那志前の前にだから、もう殺されるのがあたりまえ。」と言うので、死ぬ覚悟で行ったらですな。反対にそうではないというのです。「あんたの家であげたカンダバースーネーが忘れられないと言うて、私がなんぼ作ってあげても『おいしくはない』と言うので、文句だらけであるからお前を呼んだのだ。御主加那志前にあげるから、ひとつカンダバースーネーを作ってくれ。」と言うので、御主加那志前に作ってあげたそうです。そしたら、坊主御主は、「これもおいしくない。」と言うそうですよ。そしたら兼久のウスメーが、おじいさんが言うにはですな。「『やーさどぅまーさどぅ』という昔からのことばがある。あなた達は、その言葉を知っていないから、いつもどんなおいしい物をあげてもおいしくないと言うはずです。ひもじい時にはどんなまずいものでもおいしいものだ。だから『やーさどぅしまーさる』という沖縄のことばがあるが、これをあなたは知らないんだ。」と言うたらですな。「ああ、『やーさどぅまーさどぅ』でぃるくとぅばぬあるばーい。」と坊主御主が初めてわかったというんですな。それで長浜兼久の東側に田圃があるですがね、これを褒美にもらったので、兼久地を公儀地と言うんです

再生時間:3:06

民話詳細DATA

レコード番号 47O370199
CD番号 47O37C008
決定題名 坊主御主とカンダバーズーネー(共通語)
話者がつけた題名 坊主御主と長浜カニク
話者名 吉田新太郎
話者名かな よしだしんたろう
生年月日 19021110
性別
出身地 沖縄県読谷村喜名
記録日 19800214
記録者の所属組織 読谷ゆうがおの会
元テープ番号 読谷村喜名T11A04
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集2喜名の民話 P220
キーワード 坊主御主,長浜カニク,長浜芋,カンダバーズーネー,首里城,
梗概(こうがい) 坊主御主が長浜兼久のところに遊びに行ったらですな。ちょうどお昼の時間であったそうですよ。ひもじいものだから、長浜兼久の長浜芋という大きな白い芋ですよ。その芋とカンダバーのスーネーですな。それと、ガチュンという魚がありますがね。の魚は長浜ガチュンというて、長浜ばかりに寄るというんですよ。そこの魚を入れてカンダバースーネーをやったら、それがおいしくて、これを首里の人にあげたら失礼になるかもしれないからというて、あげないのをですな、「私も少しくれてくれ。」と言うて、それでこれを「食べられるかなあ。」と言うて、坊主御主にあげたら非常においしくあがったそうですよ。「あったらもう少しくれんか。」と言って精神入れて食べたということですよ。そして、首里の城に帰ってですな。「あのカンダバースーネーが忘れられないから作ってくれ」と言うので城の炊事場の方にですな、いいつけても、なんぼ作ってもおいしくはないという。そしたら最後にはもう、手をあましてですな。兼久の人を呼んだそうですよ。兼久の人は心配して、「殺されに行くんだ。御主加那志前の前にだから、もう殺されるのがあたりまえ。」と言うので、死ぬ覚悟で行ったらですな。反対にそうではないというのです。「あんたの家であげたカンダバースーネーが忘れられないと言うて、私がなんぼ作ってあげても『おいしくはない』と言うので、文句だらけであるからお前を呼んだのだ。御主加那志前にあげるから、ひとつカンダバースーネーを作ってくれ。」と言うので、御主加那志前に作ってあげたそうです。そしたら、坊主御主は、「これもおいしくない。」と言うそうですよ。そしたら兼久のウスメーが、おじいさんが言うにはですな。「『やーさどぅまーさどぅ』という昔からのことばがある。あなた達は、その言葉を知っていないから、いつもどんなおいしい物をあげてもおいしくないと言うはずです。ひもじい時にはどんなまずいものでもおいしいものだ。だから『やーさどぅしまーさる』という沖縄のことばがあるが、これをあなたは知らないんだ。」と言うたらですな。「ああ、『やーさどぅまーさどぅ』でぃるくとぅばぬあるばーい。」と坊主御主が初めてわかったというんですな。それで長浜兼久の東側に田圃があるですがね、これを褒美にもらったので、兼久地を公儀地と言うんです
全体の記録時間数 3:06
物語の時間数 3:06
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP