これは昔物語、平民と侍との言葉使いなんだよ。それは、首里に御殿奉公しに行く下女に、前もって親達が｢首里に行ったら『ウー』という言葉をいつも使わなければいけないよ」と、親に教えられていた。そんなわけで、二、三月に蛙がガクガク鳴いたので「御旦那の御下水で御蛙が御ガクガクしています」と言ったので、旦那様は「何と言っている？」と言ったら、「もう、おまえはそんな下水にも御下水と言う。蛙にも御ガクガク鳴くと言う。この『御』はもう、お前は絶対に使ってはいけないよ」と言った。今度は食事の後に、（御を使うなと言われた下女が）御をとって、「旦那のゲーにチヂがついています」と言った。旦那は何がどうなっているのか、その意味が理解できなくなった。（旦那は）「御」は使うべきところに使うものであって、「(使わなくてもよい）『御』は全部取って捨てなさいね」と教えたのに、『御』は全部取ってしまった。それで、このつじつまがわからなくなってしまったという物語。これでおしまい。