喜名観音堂の由来(方言)

概要

観音堂の始まりは、喜名のヌン殿内の百おじいさんが墓敷にするといって、前の窪地を敷き始めていたそうだ。それで読谷村としてはぜひそこに、首里や金武に拝みに行くには遠すぎるので、そこに観音様を勧請)しようということになった。ヌン殿内の百おじいという人の墓石を仕掛けているが、これは又黄金物だと、このような果報なことはないという話だった。沖縄には、そうひんぱんにはないことである。今、観音堂を祀ってある敷地は、後方は、大きな山が控えており、この森は四方八方、溝に囲まれている。それから、「あら、ここは、私が墓の敷地として囲ってあるので、そうされては困る。」と言ったが、しかし、公儀と一人とは争えないでしょう。「あなたは公儀には負けなさい。」といってそれで観音堂を造ったということである。この観音堂は金武の寺から勧請したとのことである。やはり、首里よりも金武の方が先に出来たかも知れない。それで、丁度、この仏様を勧請した日と、又、後山内のおばあといって、この人は〈九十歳余りで亡くなったのでしょうか〉神と一緒に生まれたので、こんな長生きされたという物語であるが。それから、九月十八夜に、その神は金武の寺から、勧請してきているので、九月十八夜は村の拝み、又、十九日は喜名の老人、若人が揃ってそこで、お祭りをしたそうだ、棒術をしたり、手踊りの舞踊をして祝ったそうである。この後山内のおばあさんの誕生祝と、又、観音堂の仏様を勧請した日が、丁度、九月十八日〈旧暦の九月十八日〉の庚丑の日に、勧請したそうである。これはあなたたちも書いておきなさい。覚えておくと良い。村の拝みは十八日、喜名は十九日と。この観音堂は、男の神様で、ある土帝君が祀ってある。土帝君と称して男神であるわけです。それは、農業の神様です。働く者は裕福に物が食べていけるということです。この人、つまり土帝君はこうして、片手は鍬をかつぎ、片手には、こうして黄金を抱いているわけです。このように、土帝君というのは、働く人が黄金を抱くことが出来る。働かない人は、ずっーと貧乏で、食いはぐれるという意味だそうだ。また、女の神様は、手習いや学問が出来るように授けて下さるようにと祈った。子供達が生まれる場合や、女子が生まれると、ウーブシや、それから、墨筆紙等をお供えして祈願をするわけです。その「手習い学問に秀れさせて下さい。」と祈り、又、「手花(花織り)の秀れた者にして下さい。」と祈った。その昔は手花というと、着物も自分で藍に染め、機織りしてから自分で着物を縫っていた。今のようにお金さえあれば買って着れるような時代ではなかった。殆んど自給自足だった。それで、この女の神は繁昌とか、それから、手習学問とかで、いわば子供達の教育なんでしょうね。この女神の役目は。そういうことで、九月十八日の夜は村の拝みで、十九日は字の拝みになっていた。もう今はだんだん廃止したものが増え、役員だけの拝みになっているがね。

再生時間:6:06

民話詳細DATA

レコード番号 47O370032
CD番号 47O37C002
決定題名 喜名観音堂の由来(方言)
話者がつけた題名 喜名観音堂の始まり
話者名 松田栄清
話者名かな まつだえいせい
生年月日 18950220
性別
出身地 沖縄県読谷村喜名
記録日 19761017
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第二班
元テープ番号 読谷村喜名T02A08
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集2喜名の民話 P161
キーワード 観音堂,登殿内,金武,首里
梗概(こうがい) 観音堂の始まりは、喜名のヌン殿内の百おじいさんが墓敷にするといって、前の窪地を敷き始めていたそうだ。それで読谷村としてはぜひそこに、首里や金武に拝みに行くには遠すぎるので、そこに観音様を勧請)しようということになった。ヌン殿内の百おじいという人の墓石を仕掛けているが、これは又黄金物だと、このような果報なことはないという話だった。沖縄には、そうひんぱんにはないことである。今、観音堂を祀ってある敷地は、後方は、大きな山が控えており、この森は四方八方、溝に囲まれている。それから、「あら、ここは、私が墓の敷地として囲ってあるので、そうされては困る。」と言ったが、しかし、公儀と一人とは争えないでしょう。「あなたは公儀には負けなさい。」といってそれで観音堂を造ったということである。この観音堂は金武の寺から勧請したとのことである。やはり、首里よりも金武の方が先に出来たかも知れない。それで、丁度、この仏様を勧請した日と、又、後山内のおばあといって、この人は〈九十歳余りで亡くなったのでしょうか〉神と一緒に生まれたので、こんな長生きされたという物語であるが。それから、九月十八夜に、その神は金武の寺から、勧請してきているので、九月十八夜は村の拝み、又、十九日は喜名の老人、若人が揃ってそこで、お祭りをしたそうだ、棒術をしたり、手踊りの舞踊をして祝ったそうである。この後山内のおばあさんの誕生祝と、又、観音堂の仏様を勧請した日が、丁度、九月十八日〈旧暦の九月十八日〉の庚丑の日に、勧請したそうである。これはあなたたちも書いておきなさい。覚えておくと良い。村の拝みは十八日、喜名は十九日と。この観音堂は、男の神様で、ある土帝君が祀ってある。土帝君と称して男神であるわけです。それは、農業の神様です。働く者は裕福に物が食べていけるということです。この人、つまり土帝君はこうして、片手は鍬をかつぎ、片手には、こうして黄金を抱いているわけです。このように、土帝君というのは、働く人が黄金を抱くことが出来る。働かない人は、ずっーと貧乏で、食いはぐれるという意味だそうだ。また、女の神様は、手習いや学問が出来るように授けて下さるようにと祈った。子供達が生まれる場合や、女子が生まれると、ウーブシや、それから、墨筆紙等をお供えして祈願をするわけです。その「手習い学問に秀れさせて下さい。」と祈り、又、「手花(花織り)の秀れた者にして下さい。」と祈った。その昔は手花というと、着物も自分で藍に染め、機織りしてから自分で着物を縫っていた。今のようにお金さえあれば買って着れるような時代ではなかった。殆んど自給自足だった。それで、この女の神は繁昌とか、それから、手習学問とかで、いわば子供達の教育なんでしょうね。この女神の役目は。そういうことで、九月十八日の夜は村の拝みで、十九日は字の拝みになっていた。もう今はだんだん廃止したものが増え、役員だけの拝みになっているがね。
全体の記録時間数 6:06
物語の時間数 6:06
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP