シビランカの由来(シマグチ)

概要

棟(むね)上げする時にね、なぜ板に柴微鸞駕(しびらんか)という名を書いてさげるのかわかるか。あれはね紫微鸞駕というのはね、人の名前だそうだよ。例えば、現在は銀行から金を借りて家を作るでしょう。それでその金を受けとりに行く時もいついつってね、日を選んで、どの日にしようか、日にちは何日に来なさいって行くでしょう。昔は家を作る時は、現在でも家を作るときは工事の手付けをいつにするか、易者の所に聞きに行くでしょう。だけど昔は、この紫微鸞駕という人はね、もう神様同様の人だったって、それである日ね、この紫微鸞駕という人がね、道から通ったからね、家を作っている最中に。ほらこの紫微鸞という人がね、今日ここからお通りになるから、今日はもう家を作るための手付けにいい日だからっていってね、家を作りはじめたらしい。手付けをしたらしい。だから家を作る時は棟(むね)上げの時は紫微鸞駕というあの字を書いてさげるんだよ。この紫微鸞駕という字はむつかしいんだよ。

再生時間:1:58

民話詳細DATA

レコード番号 47O376478
CD番号 47O37C261
決定題名 シビランカの由来(シマグチ)
話者がつけた題名 シビランカの由来
話者名 石川元助
話者名かな いしかわげんすけ
生年月日 19130707
性別
出身地 沖縄県恩納村谷茶
記録日 19760223
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 恩納村T45A06
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 民俗
発句(ほっく)
伝承事情 父親が谷茶大工といわれるほどの優れた大工で、少年期から青年期にかけて父親からよく話を聞かされた。また友人間からの話も多い。
文字化資料 『恩納村の民話・伝説編』P67
キーワード 棟上げ,板に柴微鸞駕,人の名前,易者,
梗概(こうがい) 棟(むね)上げする時にね、なぜ板に柴微鸞駕(しびらんか)という名を書いてさげるのかわかるか。あれはね紫微鸞駕というのはね、人の名前だそうだよ。例えば、現在は銀行から金を借りて家を作るでしょう。それでその金を受けとりに行く時もいついつってね、日を選んで、どの日にしようか、日にちは何日に来なさいって行くでしょう。昔は家を作る時は、現在でも家を作るときは工事の手付けをいつにするか、易者の所に聞きに行くでしょう。だけど昔は、この紫微鸞駕という人はね、もう神様同様の人だったって、それである日ね、この紫微鸞駕という人がね、道から通ったからね、家を作っている最中に。ほらこの紫微鸞という人がね、今日ここからお通りになるから、今日はもう家を作るための手付けにいい日だからっていってね、家を作りはじめたらしい。手付けをしたらしい。だから家を作る時は棟(むね)上げの時は紫微鸞駕というあの字を書いてさげるんだよ。この紫微鸞駕という字はむつかしいんだよ。
全体の記録時間数 2:00
物語の時間数 1:58
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP