これはね、今、谷茶でも、「タカが舞えばカラスも舞う。」という言葉はよくあるけどね、これは、どうしてそういったかというとね、こんな話があるんだよ。友だちが二人いたそうだよ。一人の友だちはね、妻をもらって結婚していたそうだよ。ところがもう一人の友だちはもう妻をもらうことができずにね、独身だったそうだ。そこで、妻をもっている友だちにね、「君はどうやって妻をもらったのか。」と聞いたようだ。するとその友だちが、「まあ、私はもう神様がね、まあ何ていうか、ここに木の上にね、タカを置いて、木からね、タカが飛んで行ったから、もう神様が、君はどこどこの女の子を妻にしなさいと、この神様が言ったからね、この女を、どこどこの女の子を妻にしたんだよ。」と言ったんだ。そこで、この独身の友だちはね、「さあ、私もそれでは、タカを買って来てね、木の上にタカをとまらせて木から飛ばしてやろう。」と考えたようだ。そして、この独身の青年は、町にタカを買いに行ったが、タカはなくてもうカラスを買ってきてね、(友だちと同じように)やったらしい、カラスで。それでカラスを買ってね、この木の上に、のぼったそうだよ。けれども、何ていうか、このカラスはね、もう、「君はどこどこの女の子を妻にしなさい。」とも、何とも言わなくて、このカラスは飛んで行ったようだ。それで、この友だちはね、もう妻になる人をみつけることができないわけさあ。それで、この独身の青年は、「私は、夕べカラスを町で買ってきて、木の上から飛ばしたけどね、このカラスは何も言わないで、このカラスは飛んで行ってしまったよ。」と友だちに言ったようだよ。そして、この男はついに妻をもらうことができずに、一生独身のままだったという話があったよ。だからこういうことに、「タカが舞えばカラスも舞う。」といってね、こんな言葉が出ているそうだ。私たちの村でも今もね、こんなふうな言葉があるよ。たとえば、誰かがこうやって話をするでしょう、そしたら、この話は、うそだけど、「タカが舞えばカラスも舞う。」と言ってこんなふうな冗談を言うんだよ。このようなことから、「タカが舞えばカラスも舞う。」という言葉ができているわけさ。
| レコード番号 | 47O376477 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C261 |
| 決定題名 | 鷹ぬ舞れー烏ん舞いん(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 鷹ぬ舞れー烏ん舞いん |
| 話者名 | 石川元助 |
| 話者名かな | いしかわげんすけ |
| 生年月日 | 19130707 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県恩納村谷茶 |
| 記録日 | 19760223 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 恩納村T45A05 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 父親が谷茶大工といわれるほどの優れた大工で、少年期から青年期にかけて父親からよく話を聞かされた。また友人間からの話も多い。 |
| 文字化資料 | 『恩納村の民話・昔話編』P96 |
| キーワード | タカが舞えばカラスも舞う,友だちが二人,妻,神様,木の上にタカ,カラスを買ってきた,一生独身 |
| 梗概(こうがい) | これはね、今、谷茶でも、「タカが舞えばカラスも舞う。」という言葉はよくあるけどね、これは、どうしてそういったかというとね、こんな話があるんだよ。友だちが二人いたそうだよ。一人の友だちはね、妻をもらって結婚していたそうだよ。ところがもう一人の友だちはもう妻をもらうことができずにね、独身だったそうだ。そこで、妻をもっている友だちにね、「君はどうやって妻をもらったのか。」と聞いたようだ。するとその友だちが、「まあ、私はもう神様がね、まあ何ていうか、ここに木の上にね、タカを置いて、木からね、タカが飛んで行ったから、もう神様が、君はどこどこの女の子を妻にしなさいと、この神様が言ったからね、この女を、どこどこの女の子を妻にしたんだよ。」と言ったんだ。そこで、この独身の友だちはね、「さあ、私もそれでは、タカを買って来てね、木の上にタカをとまらせて木から飛ばしてやろう。」と考えたようだ。そして、この独身の青年は、町にタカを買いに行ったが、タカはなくてもうカラスを買ってきてね、(友だちと同じように)やったらしい、カラスで。それでカラスを買ってね、この木の上に、のぼったそうだよ。けれども、何ていうか、このカラスはね、もう、「君はどこどこの女の子を妻にしなさい。」とも、何とも言わなくて、このカラスは飛んで行ったようだ。それで、この友だちはね、もう妻になる人をみつけることができないわけさあ。それで、この独身の青年は、「私は、夕べカラスを町で買ってきて、木の上から飛ばしたけどね、このカラスは何も言わないで、このカラスは飛んで行ってしまったよ。」と友だちに言ったようだよ。そして、この男はついに妻をもらうことができずに、一生独身のままだったという話があったよ。だからこういうことに、「タカが舞えばカラスも舞う。」といってね、こんな言葉が出ているそうだ。私たちの村でも今もね、こんなふうな言葉があるよ。たとえば、誰かがこうやって話をするでしょう、そしたら、この話は、うそだけど、「タカが舞えばカラスも舞う。」と言ってこんなふうな冗談を言うんだよ。このようなことから、「タカが舞えばカラスも舞う。」という言葉ができているわけさ。 |
| 全体の記録時間数 | 2:14 |
| 物語の時間数 | 2:14 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |