なんで結婚の事をにーびちというかというとねえ、これはどこでのことかわかりませんが、こうだったそうだ。結婚という言葉はね、親たちがもう夫婦にしようとしたが、女は妻になろうとしなくて、妻になろうとしなかった。それで、その女は山に隠れていた。すると親が男に、「あの女は木にしがみついているからね、お前が行って、女を連れてこれるものなら、お前の嫁にやるよ。」と言うたらしい。それでね、この男は山に行って、どこそこにいると聞いたわけだ。親たちが、「どこそこで、女は木にしがみついているから、あれを引き連れてくることができれば嫁にやる。」と言ったので、木にしがみついているのをね、その根っこごと引き抜いて来たらしいよ。その時から結婚を根(にー)引(び)ちと言うって。こうして引き抜いて連れてきたので夫婦にしたそうだ。その時から、結婚をにーびちというようになったという話だよ。
| レコード番号 | 47O375484 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C221 |
| 決定題名 | 二ービチ由来(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 二ービチの話 |
| 話者名 | 当山喜太郎 |
| 話者名かな | とうやまきたろう |
| 生年月日 | 19050512 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県恩納村谷茶 |
| 記録日 | 19760223 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 恩納村T15A22 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 一話、一話は誰から聞いたか覚えていない。遠縁に話し上手の当山正渡さんがいた。 |
| 文字化資料 | 『恩納村の民話 伝説編』P64 |
| キーワード | 結婚,にーびち,女は山に隠れた,根っこごと引き抜いて来た¥ |
| 梗概(こうがい) | なんで結婚の事をにーびちというかというとねえ、これはどこでのことかわかりませんが、こうだったそうだ。結婚という言葉はね、親たちがもう夫婦にしようとしたが、女は妻になろうとしなくて、妻になろうとしなかった。それで、その女は山に隠れていた。すると親が男に、「あの女は木にしがみついているからね、お前が行って、女を連れてこれるものなら、お前の嫁にやるよ。」と言うたらしい。それでね、この男は山に行って、どこそこにいると聞いたわけだ。親たちが、「どこそこで、女は木にしがみついているから、あれを引き連れてくることができれば嫁にやる。」と言ったので、木にしがみついているのをね、その根っこごと引き抜いて来たらしいよ。その時から結婚を根(にー)引(び)ちと言うって。こうして引き抜いて連れてきたので夫婦にしたそうだ。その時から、結婚をにーびちというようになったという話だよ。 |
| 全体の記録時間数 | 1:25 |
| 物語の時間数 | 1:25 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |