運玉義留(シマグチ)

概要

運玉義留がヒゲを剃って、「私たちはどの位まで上がることができますか。」と言うと、「お前らが上がると言っても、 地頭代まで。」と答えた。百姓にとっては、地頭代が最高の位であったそうだ。それで、「これくらいの地頭代をするくらいなら、後の世には名前も残らないのだから。」といって、今度は盗っ人になったんだ、あれは。そこでこの 運玉義留の盗みは、金を盗るのが目的ではなく、あれは金持ちの物を盗んできて、貧乏を助ける者であったそうだよ。ある夜、年寄りのお婆さんたちが、冬の寒い日に、昔はもう、かぶる物もないのだから、「今夜は、ムサチヌウーをかぶって眠ろうね、婆さん。」と、夫婦が暗闇で話していた。二人が眠ってから、運玉義留がさぐってみると、藁筵をかぶっていたそうだよ。ニクブクと言うのは、藁で厚い筵を作ってですねぇ、それがニクブクと言うもの。それをかぶっておったそうだよ。そしたら、このかぶり物を見ると、藁筵をかぶっているのだからね、「ああ、ムサチヌウーというのはこれなんだな。」と。それで運玉義留は金持ちの家に行き、布団を盗んできてね、この藁筵は取り捨てて、布団をかぶせてあったそうだ。このお婆さんたちが翌日見ると、藁筵はかぶってなくて布団をかぶっていたそうだ。それから、この運玉義留は、もう後は大変暴れるようになるが、この時の盗みの話は多いはずだよ、まず。油喰坊主(あんだくぇーぼうじゃあ)が、これの家来になる時に、「ではお前は、それなら、あれ、あちらから歩いて来い。」と、木の葉をいっぱい置いた所から、歩いて来いと言う。(だけど)足の音がするわけだから、これは合格しないのさ、まず。この油喰坊主は悪知恵の働く人で、竹馬ね、わかるだろう、木でこうして歩くものよ。これを作って歩いたそうだよ。ほら、足で踏むと音がするけど、これは、たったこれっぽっちで踏むのだからこれで合格し、あの油喰坊主は弟子となったそうだよ。それで、今度は金持ちの家に盗みに行き、家の屋根をこわして入ってね、油喰坊主は下で盗んで、この上にいる運玉義留に渡して、盗んだ。それで、金持ちの家を出てきて、この盗みの品を、内わけすることになる。運玉義留は悪知恵が強くて、「これだけだった。」と、少しだけ分けた。油喰坊主が、「もっとあった。」と言っても、「これだけだ。」と言っていたが、今度は油喰坊主が合点しない。「では、それならこれを試そう。」と、盗んだ家の前でね、油甕を担いで行ってね、この盗んだ家の前で転んで割ってしまった。そこで運玉義留に、「私を殴れ、それじゃあ。」と言うので、ぱんぱんと殴って、弱く殴っても、もう思いきり騒いだわけだよ。すると、ここの家主が出て来て、「何だい、お前はこんなふうに子供を殴るのか。」と言うので、運玉義留は「余計な事をして、割ってしまったのです。こいつは許すことはできない。」と言いながら、ぱんぱんと殴っていた。すると家主は、「ああお前は、これくらいのことに、こんなに子どもを殴るのか。私たちは昨夜どんなにか多くを盗まれたことか。」と、盗まれただけを全部聞かせたので、「どうだ、兄さん。」と言った。油喰坊主は悪知恵が強かったそうだよ。その後、もう最後には、この運玉義留はね、王府からもう、「これを捕えよ。」という命令になったのでね、皆がとび出した時には、いなくてね、どこを捜してもいない。蓮池といってあるでしょう、首里は、御城のこちらに、蓮池と言ってあるだろう。今は何池と言っているのか、何池だったかなあ。ここの下のね、蓮の葉は大きいそうだよ、これの中にもたれて、これの下で、小さな管の竹を切って鼻に挿しているので、呼吸はできるわけだ。それでもう役人たちはどんなに捜してもいないので、とうとう槍を持っている人が、「こんなふうに、ここにいたら突くものを。」と、蓮の葉を突くとね、頭に当たって、血が湧き出てしまった。それで、ここでは今度は、鼻にほら呼吸は鼻の方に小さな竹筒を挿しているので、息はできるのだからね。それで、この時に運玉義留は捕まえられたという話だよ。この間には、運玉義留の話は、今日でさえも盗みの話が大変たくさんある。

再生時間:4:07

民話詳細DATA

レコード番号 47O375327
CD番号 47O37C215
決定題名 運玉義留(シマグチ)
話者がつけた題名 運玉義留の話
話者名 宜志富紹長
話者名かな ぎしとみしょうちょう
生年月日 18961208
性別
出身地 沖縄県恩納村安富祖
記録日 19760225
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 恩納村T11B11
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情 主にお年寄りや父から聞いた。
文字化資料 『恩納村の民話 伝説編』P171
キーワード 運玉義留,ヒゲ,地頭代,百姓,盗み,貧乏を助ける,油喰坊主は悪知恵の働く人,首里,蓮池
梗概(こうがい) 運玉義留がヒゲを剃って、「私たちはどの位まで上がることができますか。」と言うと、「お前らが上がると言っても、 地頭代まで。」と答えた。百姓にとっては、地頭代が最高の位であったそうだ。それで、「これくらいの地頭代をするくらいなら、後の世には名前も残らないのだから。」といって、今度は盗っ人になったんだ、あれは。そこでこの 運玉義留の盗みは、金を盗るのが目的ではなく、あれは金持ちの物を盗んできて、貧乏を助ける者であったそうだよ。ある夜、年寄りのお婆さんたちが、冬の寒い日に、昔はもう、かぶる物もないのだから、「今夜は、ムサチヌウーをかぶって眠ろうね、婆さん。」と、夫婦が暗闇で話していた。二人が眠ってから、運玉義留がさぐってみると、藁筵をかぶっていたそうだよ。ニクブクと言うのは、藁で厚い筵を作ってですねぇ、それがニクブクと言うもの。それをかぶっておったそうだよ。そしたら、このかぶり物を見ると、藁筵をかぶっているのだからね、「ああ、ムサチヌウーというのはこれなんだな。」と。それで運玉義留は金持ちの家に行き、布団を盗んできてね、この藁筵は取り捨てて、布団をかぶせてあったそうだ。このお婆さんたちが翌日見ると、藁筵はかぶってなくて布団をかぶっていたそうだ。それから、この運玉義留は、もう後は大変暴れるようになるが、この時の盗みの話は多いはずだよ、まず。油喰坊主(あんだくぇーぼうじゃあ)が、これの家来になる時に、「ではお前は、それなら、あれ、あちらから歩いて来い。」と、木の葉をいっぱい置いた所から、歩いて来いと言う。(だけど)足の音がするわけだから、これは合格しないのさ、まず。この油喰坊主は悪知恵の働く人で、竹馬ね、わかるだろう、木でこうして歩くものよ。これを作って歩いたそうだよ。ほら、足で踏むと音がするけど、これは、たったこれっぽっちで踏むのだからこれで合格し、あの油喰坊主は弟子となったそうだよ。それで、今度は金持ちの家に盗みに行き、家の屋根をこわして入ってね、油喰坊主は下で盗んで、この上にいる運玉義留に渡して、盗んだ。それで、金持ちの家を出てきて、この盗みの品を、内わけすることになる。運玉義留は悪知恵が強くて、「これだけだった。」と、少しだけ分けた。油喰坊主が、「もっとあった。」と言っても、「これだけだ。」と言っていたが、今度は油喰坊主が合点しない。「では、それならこれを試そう。」と、盗んだ家の前でね、油甕を担いで行ってね、この盗んだ家の前で転んで割ってしまった。そこで運玉義留に、「私を殴れ、それじゃあ。」と言うので、ぱんぱんと殴って、弱く殴っても、もう思いきり騒いだわけだよ。すると、ここの家主が出て来て、「何だい、お前はこんなふうに子供を殴るのか。」と言うので、運玉義留は「余計な事をして、割ってしまったのです。こいつは許すことはできない。」と言いながら、ぱんぱんと殴っていた。すると家主は、「ああお前は、これくらいのことに、こんなに子どもを殴るのか。私たちは昨夜どんなにか多くを盗まれたことか。」と、盗まれただけを全部聞かせたので、「どうだ、兄さん。」と言った。油喰坊主は悪知恵が強かったそうだよ。その後、もう最後には、この運玉義留はね、王府からもう、「これを捕えよ。」という命令になったのでね、皆がとび出した時には、いなくてね、どこを捜してもいない。蓮池といってあるでしょう、首里は、御城のこちらに、蓮池と言ってあるだろう。今は何池と言っているのか、何池だったかなあ。ここの下のね、蓮の葉は大きいそうだよ、これの中にもたれて、これの下で、小さな管の竹を切って鼻に挿しているので、呼吸はできるわけだ。それでもう役人たちはどんなに捜してもいないので、とうとう槍を持っている人が、「こんなふうに、ここにいたら突くものを。」と、蓮の葉を突くとね、頭に当たって、血が湧き出てしまった。それで、ここでは今度は、鼻にほら呼吸は鼻の方に小さな竹筒を挿しているので、息はできるのだからね。それで、この時に運玉義留は捕まえられたという話だよ。この間には、運玉義留の話は、今日でさえも盗みの話が大変たくさんある。
全体の記録時間数 4:07
物語の時間数 4:07
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP