昔、ある貧乏者が炭焼（ムティアガラ）をして山で暮らしていた。金持ちの娘が酒を持って行って、その男に飲ませる。すると男は、「ああ、これは自分がいつも使っている水だ」と言う。金持ちは怒って、その男をオケに入れて島流しにした。男は刑務所に入れられ、木の斧で薪を割らされる。簡単に割ったので、この男はただ者ではないということになり、また、よく働いたので殿様から褒美をもらう。島へ帰る時はきれいな着物や袴を身に着けて帰った。そして金持ちになった。