ずっと昔の話だよ、人頭税のときには男、女みんな、自分が作ったものをみんな一番上の役所の人なんかに納めたみたいさねえ。それで自分の食べるものは無いから、この島からみんな今のうちに逃げようとして夜船出して逃げたみたいよ。そしたら女の子がよ、「自分は鍋を忘れたから持って来る。」と言ってよ、鍋を取りにいって持って来る間に、船は出て行ってしまったから、泣いても船は戻らないでしょう。だから、田圃の側で鍋を掻いて泣いたから、あっちは鍋掻田（なべかきます）と言っている。鍋持って行かなかったら、御飯炊いて食べられないから大事な自分の鍋を取りに行ったんじゃない。鍋掻田（なべかきます）という田は富嘉部落のずっとあっちだよ。