大鳥と海老とミーバイ(共通語)

概要

 昔ですね、鷲の大鳥が一羽、「自分よりも大きい者は、他にはいない。」ということで、自慢をしてですね、ずっと太平洋を飛び回ってね、「自分より大きい者がおるか、おらんか。」ってって探しに飛んで行ったところが、比べになるのはいないで、海ばっかり見ているうちに日暮れも近ずいたので、「これはしまったな。今日は、そう止まるところがないから、どうしようかなあ。」と非常にまあ日が落ちる頃にそれを考えてみたところが、太平洋の真ん中にですね、ちょっと漂流物みたいな綺麗な影がぽっと出とったらしいんですよね。こりゃあまあ良かったと思ってそれをとっ捕まえて、そこに止まったらしいですよ。そしてまあ、夜が明けて朝日が上がってくるのを待って、そいで、その翌日はまた一日海の上を飛んだところが、またその日も一日飛んでも、何一つ捕まえるものがない。とうとうまた日が落ちて、また暗闇になるもんだから、「これはしまった。」と思う頃にまた、夕べ止まっておったような漂流物みたいな木の枝が、どおっと上がってるもんですからね、「これはやっぱり神の気持ちだ。」と言って喜んでですね、その木の枝に座っておったら、木の枝がものを言うそうですよ。「お前は夕べ私の左爪に止まって、今日は右の爪に、止まるっていうのはどう思ってなのか。」っと言うんだから、「ああ、実は私はこの世の中に一番大きい者は私である。絶対に私以上に大きい者はいないという思いで回って来ましたが、あんた誰ですか。」と言って聞いたらね、「私は大海老だ。」「すいません。私は世界で一番大物は私だと思って、私以上に大物はおらんか、それを比べるために、回って来たところが、昨夜は左、今日は右手と言えば、一番あなたが大きいから、自慢して祝って下さい。」と言ってね。
 それでえ、その海老は、大きな鷲の鳥にそう言われたもんだから、海老はですね、「よおし、こんな鳥さえも自分は大きいと思って、私の太平洋の真ん中に出しておいたおれの髭の先に止まるなら、今度は、今日から私が知恵比べに出て一番私が大きいという証拠を見つけてみよう。」と言ってですね、今度、その日からはまた海老が大物比べに出たそうですよね。海老は、旅に出て、その後一日中太平洋を一周して回ってきて、泊まろうとしたところが泊まるところがないから、「これは大変だなあ。どうしようか。」と言ってもう心配しておったら、ちょうど大きな岩があったそうですよね。「よおし、泊まる場所は見つかった。そう、この岩でこっちで止まろうじゃないか。」と言ってね、その岩の下に座っていて、この海老も鷲と同じに、一応夜が明けると同時にまた出発して、また一日中回って、「今日はまた泊まるところがないがどうしようか。」と言ってね、心配したところが、ちょうどまた夕べ止まったような岩があったから、「ようし、今日はまたこっちで泊まるうじゃないか。」とそこに来て、泊まっておったら、またその岩がもの言うそうですよね。「夕べ私の左の顎の下に座って、今日は右顎の下に来たお前は、一体何してる者か。」って言って怒られたってんですよね。海老はもう驚いてしまってですね、そいで、「私は、世界で一番大きいと思うから、大きさ比べに行こうかと思って、旅をしていたら、一番大きい者はあんただから、自慢して、自分よりも大きい物を探してください。」と言ってね、海老はもう逃げて行ってしまったって。
 今度はあの岩のような魚がね、旅に出て、その頃は、今よりも太平洋っていうのは大きいかったが、そこを一日回ったそうですよ。回ったところが夜にはもう泊まるところが見つからないそうですよ。そして、見つからないから、「どうしようか、どうしようか。」と思ってね、一生懸命探していたら、「あんたが、一番世界で大きくて、泊まる場所がないのなら、海の外にでもどっちか泊まる場所があるか海の中を飛び出して行ってみなさい。」と聞かされたものだから、「そうか、まず海ってえのだけがあるのではない。陸って
いうものがあるのではないか。どっちに着くかまず自分の力のある限り、跳んでみよう。」とそれがもうぽーんと飛び上がって、落ちたところが、陸が小浜の前の嘉弥間島で、その小島に落ちたそうです。
 島の中に落ちてしまったら、落ちた島の部落の人が喜んで、「ああ、こりゃあもう大きな魚が落ちてるから、全部バケツも包丁も持ってきて皆で食べようや。今日はもう魚が金も出さずに夕飯に魚が食える。」と言ってですね、全部村中の人がね、包丁持ってきて刺し殺して、みんなで食べたと。その魚は、非常に上等な栄養になる魚だから、その魚に沖縄の言葉ではミーバヤーと名前を付けたそうですね。それで、この島の奥さんはね、ちょっと魚買いに来てこのミーバヤーがあると、「ミーバヤーやしが、ああ、くすいやびんどう(薬だよう)。」と言って、非常に喜んでその魚は買って行くんです。ミーバイ大きいくて、沖縄に多いんですよ。また今でもね、八重山沖によくミーバイが取れるでしょう。私も青年時代はいつも取って食べましたですよ。それでね、その後、嘉弥間島の年寄の方々の話がですね、人も動物も全てあまり自慢をするもんではない。自分が一番良いっていうふうに自慢をしてつけあがったらそういうひどい目にあうから、動物でも人間でも自慢はするなと昔のおじさん方からの話を聞いたことがあるですよ。
・・小浜島‥‥竹富町の字。竹富島の西方海上約五キロ。島の地形は、島で最も高い大嵩(うふだき)を中心として広がる丘陵地である。この大嵩はもともと、竹富島にあった仲嵩(なかだき)という山で、農夫が神様に初穂を差し上げなかったことに神が怒って、この仲嵩(なかだき)を小浜島に投げ飛ばし現在の大嵩(うふだき)になったと伝えられる。その後小浜島は水に恵まれ、良い田を作れるようになったという。・嘉弥間島‥‥竹富島の西方約5キロ。小浜島に位置する無人島。方言ではかいま。「小浜島誌」によれば、一八世紀頃、小浜島から5戸が移り住み再び小浜に戻ったとされる。現在は牧場になっている。・ミーバイ‥‥スズキ目ハタ科に属する魚類の方言名。沖縄近海で約五○種程いる。高級食用魚、惣菜用として、沖縄の人に親しまれている魚である。大きいものは、アーラミーバイなどともいい、二メートルほどになる物もある。ただし、普通ミーバイというときは比較的小さな魚のイシミーバイをいうことが多い。

再生時間:7:31

民話詳細DATA

レコード番号 47O200389
CD番号 47O20C023
決定題名 大鳥と海老とミーバイ(共通語)
話者がつけた題名
話者名 大山貞雄
話者名かな おおやまさだお
生年月日 19041107
性別
出身地 沖縄県八重山郡竹富町字竹富
記録日 19950910
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 竹富町字竹富T31A01
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 動物昔話
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 沖国大国文学科平成8度卒業論文 竹富島の民話 p103
キーワード 鷲,爪,顎,嘉弥間島
梗概(こうがい)  昔ですね、鷲の大鳥が一羽、「自分よりも大きい者は、他にはいない。」ということで、自慢をしてですね、ずっと太平洋を飛び回ってね、「自分より大きい者がおるか、おらんか。」ってって探しに飛んで行ったところが、比べになるのはいないで、海ばっかり見ているうちに日暮れも近ずいたので、「これはしまったな。今日は、そう止まるところがないから、どうしようかなあ。」と非常にまあ日が落ちる頃にそれを考えてみたところが、太平洋の真ん中にですね、ちょっと漂流物みたいな綺麗な影がぽっと出とったらしいんですよね。こりゃあまあ良かったと思ってそれをとっ捕まえて、そこに止まったらしいですよ。そしてまあ、夜が明けて朝日が上がってくるのを待って、そいで、その翌日はまた一日海の上を飛んだところが、またその日も一日飛んでも、何一つ捕まえるものがない。とうとうまた日が落ちて、また暗闇になるもんだから、「これはしまった。」と思う頃にまた、夕べ止まっておったような漂流物みたいな木の枝が、どおっと上がってるもんですからね、「これはやっぱり神の気持ちだ。」と言って喜んでですね、その木の枝に座っておったら、木の枝がものを言うそうですよ。「お前は夕べ私の左爪に止まって、今日は右の爪に、止まるっていうのはどう思ってなのか。」っと言うんだから、「ああ、実は私はこの世の中に一番大きい者は私である。絶対に私以上に大きい者はいないという思いで回って来ましたが、あんた誰ですか。」と言って聞いたらね、「私は大海老だ。」「すいません。私は世界で一番大物は私だと思って、私以上に大物はおらんか、それを比べるために、回って来たところが、昨夜は左、今日は右手と言えば、一番あなたが大きいから、自慢して祝って下さい。」と言ってね。  それでえ、その海老は、大きな鷲の鳥にそう言われたもんだから、海老はですね、「よおし、こんな鳥さえも自分は大きいと思って、私の太平洋の真ん中に出しておいたおれの髭の先に止まるなら、今度は、今日から私が知恵比べに出て一番私が大きいという証拠を見つけてみよう。」と言ってですね、今度、その日からはまた海老が大物比べに出たそうですよね。海老は、旅に出て、その後一日中太平洋を一周して回ってきて、泊まろうとしたところが泊まるところがないから、「これは大変だなあ。どうしようか。」と言ってもう心配しておったら、ちょうど大きな岩があったそうですよね。「よおし、泊まる場所は見つかった。そう、この岩でこっちで止まろうじゃないか。」と言ってね、その岩の下に座っていて、この海老も鷲と同じに、一応夜が明けると同時にまた出発して、また一日中回って、「今日はまた泊まるところがないがどうしようか。」と言ってね、心配したところが、ちょうどまた夕べ止まったような岩があったから、「ようし、今日はまたこっちで泊まるうじゃないか。」とそこに来て、泊まっておったら、またその岩がもの言うそうですよね。「夕べ私の左の顎の下に座って、今日は右顎の下に来たお前は、一体何してる者か。」って言って怒られたってんですよね。海老はもう驚いてしまってですね、そいで、「私は、世界で一番大きいと思うから、大きさ比べに行こうかと思って、旅をしていたら、一番大きい者はあんただから、自慢して、自分よりも大きい物を探してください。」と言ってね、海老はもう逃げて行ってしまったって。  今度はあの岩のような魚がね、旅に出て、その頃は、今よりも太平洋っていうのは大きいかったが、そこを一日回ったそうですよ。回ったところが夜にはもう泊まるところが見つからないそうですよ。そして、見つからないから、「どうしようか、どうしようか。」と思ってね、一生懸命探していたら、「あんたが、一番世界で大きくて、泊まる場所がないのなら、海の外にでもどっちか泊まる場所があるか海の中を飛び出して行ってみなさい。」と聞かされたものだから、「そうか、まず海ってえのだけがあるのではない。陸って いうものがあるのではないか。どっちに着くかまず自分の力のある限り、跳んでみよう。」とそれがもうぽーんと飛び上がって、落ちたところが、陸が小浜の前の嘉弥間島で、その小島に落ちたそうです。  島の中に落ちてしまったら、落ちた島の部落の人が喜んで、「ああ、こりゃあもう大きな魚が落ちてるから、全部バケツも包丁も持ってきて皆で食べようや。今日はもう魚が金も出さずに夕飯に魚が食える。」と言ってですね、全部村中の人がね、包丁持ってきて刺し殺して、みんなで食べたと。その魚は、非常に上等な栄養になる魚だから、その魚に沖縄の言葉ではミーバヤーと名前を付けたそうですね。それで、この島の奥さんはね、ちょっと魚買いに来てこのミーバヤーがあると、「ミーバヤーやしが、ああ、くすいやびんどう(薬だよう)。」と言って、非常に喜んでその魚は買って行くんです。ミーバイ大きいくて、沖縄に多いんですよ。また今でもね、八重山沖によくミーバイが取れるでしょう。私も青年時代はいつも取って食べましたですよ。それでね、その後、嘉弥間島の年寄の方々の話がですね、人も動物も全てあまり自慢をするもんではない。自分が一番良いっていうふうに自慢をしてつけあがったらそういうひどい目にあうから、動物でも人間でも自慢はするなと昔のおじさん方からの話を聞いたことがあるですよ。 ・・小浜島‥‥竹富町の字。竹富島の西方海上約五キロ。島の地形は、島で最も高い大嵩(うふだき)を中心として広がる丘陵地である。この大嵩はもともと、竹富島にあった仲嵩(なかだき)という山で、農夫が神様に初穂を差し上げなかったことに神が怒って、この仲嵩(なかだき)を小浜島に投げ飛ばし現在の大嵩(うふだき)になったと伝えられる。その後小浜島は水に恵まれ、良い田を作れるようになったという。・嘉弥間島‥‥竹富島の西方約5キロ。小浜島に位置する無人島。方言ではかいま。「小浜島誌」によれば、一八世紀頃、小浜島から5戸が移り住み再び小浜に戻ったとされる。現在は牧場になっている。・ミーバイ‥‥スズキ目ハタ科に属する魚類の方言名。沖縄近海で約五○種程いる。高級食用魚、惣菜用として、沖縄の人に親しまれている魚である。大きいものは、アーラミーバイなどともいい、二メートルほどになる物もある。ただし、普通ミーバイというときは比較的小さな魚のイシミーバイをいうことが多い。
全体の記録時間数 8:01
物語の時間数 7:31
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP