津嘉山蘇鉄(シマグチ混)

概要

ダイコククヮン、その男は、ここのずっと山たったですよ。土山ねぇ、そして、これ沖縄大体、支那から来ておるとゆう話聞いておるんですよぉ、あんた方も、それでから、やっぱ支那と関係(くわぁんけい)あるかもしれないね、沖縄は。まぁ、こっちの人で支那から来た人は大分いらっしゃるんですよ。どこおしん、そして、この山がね、自分のもうおられやったら、二百ぐらいなるおじいさんですよ。自分のファーフジ、それも八十余ってから亡くなられたんですよ。うちんまた、夫婦ともね、今自分の親父も、いちゅも、ここじごろ亡くなるねそして、自分のぉおふくろが、九十八歳で亡くなられた。もうやがて二カ年前。あぁ、自分のおふくろが、そして、あんなしておったもんだから、その話知って、これは、うちのじいさんが、じいさんが、この蘇鉄はね、沖縄に初められて、沖縄に、津嘉山に何故津嘉山に植えたかと言うと、首里からね、命令されてぇ、支那から持ってきてね、津嘉山に植えたらしいですよ。その、津嘉山の人は、成、成績がいいから、むこうも植えた方がいいだろう、支那から持ってきたものを津嘉山のここにね植えたらしい。沖縄で蘇鉄はないから、そして、こっちはもう何十年、何百年なってから増やしてね、増やしておるところ、まぁ、うちでも高い蘇鉄ができておったですよ。その後から、よそからね、泥棒きたらしいですよ。蘇鉄の泥棒。それで、昔の人、泥棒する人、どうしても、だぁ、元気な人だからね、ぐてぇがいいからね、そいでこっちにまた、人を殺、殺した場合、自分死んだと思えと言って、あぁ、その言葉話しておるんだからね、それで、こっちまた、一番強い人がね、これ聞いて、誰にも言わんで、よし、今度つかまえてきてよぅと六尺棒持ってね、それで、次(つき)やぁむこうが出てくるときにね、また、泥棒もん来たらしいですよ。それで、分かっているこっちの人は、津嘉山の人は、六尺棒持って、人を打ったらも、自分も死ぬと思えと言いおった。これにかなう人、おらな、おらんですよ。その六尺棒持ってね、そして、山にてっぺんに行ってね、むこう来るの見ておるんですよ。よし、これは今度やっつけてやる、そして、こっちに蘇鉄がね、ごっくゎん蘇鉄がね、五尺ぐらいもんが、あったらしいですよ。大きな声でね、今でも蘇鉄泥棒が来たら、こんなんして、切ってあげようと言ってね、この六尺棒でね、蘇鉄切ったらしいですよ。もうこっちに来たら大変だと、あんときから泥棒来なかった、切られたら大変だからね、まっ、こっちの番しておる人は、自分の部落の人はね、これ考えて、人を殺したら大変だ、口でね、逃がすようにする、すっ、六尺棒持って下りてね、こんなして、うったぁ切り、七、八けん下がっておるんですよ。そっ、六尺棒持ってね、あれに聞こえるように、おぉう、今でも泥棒がこっちに来るとゆう話だから、今でも来たらこの蘇鉄のように切ってあげるの、すぐこ、これ切ったらしいですよ。六尺棒で、で、あんなぁしたらもう日本刀で切るよぉのぐらいな人だからねぇ、もう腕も大、大きい、こうゆうふうにして泥棒来なかった。頭の良かった。で、いつもの首里にねぇ、仕事しに行っておるから、人を殺したらいかないゆう、言葉(くとぅば)で、逃がすように、あんときは、こんな人で命令されておった。これは、ねぇ、だから蘇鉄とゆうものは、丁度どこに植えてもね、上等だからとゆうてね、支那から植え、植えないか、それで、首里の方にね、王様にゆうたらしい、あげるから、お土産としてあげるから、植えて下さい。むこうからゆうたからね、あぁ、いいですよぉと言ってむこうからまぁ、何百本持って来たか、これは分からんけど、あんときゆっくり、帆かけ船だからねゆっくり来るでしょう。

再生時間:5:22

民話詳細DATA

レコード番号 47O378757
CD番号 47O37C367
決定題名 津嘉山蘇鉄(シマグチ混)
話者がつけた題名
話者名 新垣盛栄
話者名かな しんがきせいえい
生年月日 19081104
性別
出身地 南風原町津嘉山
記録日 19910825
記録者の所属組織 南風原町口承文芸調査団
元テープ番号 南風原町T147A02
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード ダイコククヮン,支那,津嘉山,首里,蘇鉄,蘇鉄泥棒,帆かけ船
梗概(こうがい) ダイコククヮン、その男は、ここのずっと山たったですよ。土山ねぇ、そして、これ沖縄大体、支那から来ておるとゆう話聞いておるんですよぉ、あんた方も、それでから、やっぱ支那と関係(くわぁんけい)あるかもしれないね、沖縄は。まぁ、こっちの人で支那から来た人は大分いらっしゃるんですよ。どこおしん、そして、この山がね、自分のもうおられやったら、二百ぐらいなるおじいさんですよ。自分のファーフジ、それも八十余ってから亡くなられたんですよ。うちんまた、夫婦ともね、今自分の親父も、いちゅも、ここじごろ亡くなるねそして、自分のぉおふくろが、九十八歳で亡くなられた。もうやがて二カ年前。あぁ、自分のおふくろが、そして、あんなしておったもんだから、その話知って、これは、うちのじいさんが、じいさんが、この蘇鉄はね、沖縄に初められて、沖縄に、津嘉山に何故津嘉山に植えたかと言うと、首里からね、命令されてぇ、支那から持ってきてね、津嘉山に植えたらしいですよ。その、津嘉山の人は、成、成績がいいから、むこうも植えた方がいいだろう、支那から持ってきたものを津嘉山のここにね植えたらしい。沖縄で蘇鉄はないから、そして、こっちはもう何十年、何百年なってから増やしてね、増やしておるところ、まぁ、うちでも高い蘇鉄ができておったですよ。その後から、よそからね、泥棒きたらしいですよ。蘇鉄の泥棒。それで、昔の人、泥棒する人、どうしても、だぁ、元気な人だからね、ぐてぇがいいからね、そいでこっちにまた、人を殺、殺した場合、自分死んだと思えと言って、あぁ、その言葉話しておるんだからね、それで、こっちまた、一番強い人がね、これ聞いて、誰にも言わんで、よし、今度つかまえてきてよぅと六尺棒持ってね、それで、次(つき)やぁむこうが出てくるときにね、また、泥棒もん来たらしいですよ。それで、分かっているこっちの人は、津嘉山の人は、六尺棒持って、人を打ったらも、自分も死ぬと思えと言いおった。これにかなう人、おらな、おらんですよ。その六尺棒持ってね、そして、山にてっぺんに行ってね、むこう来るの見ておるんですよ。よし、これは今度やっつけてやる、そして、こっちに蘇鉄がね、ごっくゎん蘇鉄がね、五尺ぐらいもんが、あったらしいですよ。大きな声でね、今でも蘇鉄泥棒が来たら、こんなんして、切ってあげようと言ってね、この六尺棒でね、蘇鉄切ったらしいですよ。もうこっちに来たら大変だと、あんときから泥棒来なかった、切られたら大変だからね、まっ、こっちの番しておる人は、自分の部落の人はね、これ考えて、人を殺したら大変だ、口でね、逃がすようにする、すっ、六尺棒持って下りてね、こんなして、うったぁ切り、七、八けん下がっておるんですよ。そっ、六尺棒持ってね、あれに聞こえるように、おぉう、今でも泥棒がこっちに来るとゆう話だから、今でも来たらこの蘇鉄のように切ってあげるの、すぐこ、これ切ったらしいですよ。六尺棒で、で、あんなぁしたらもう日本刀で切るよぉのぐらいな人だからねぇ、もう腕も大、大きい、こうゆうふうにして泥棒来なかった。頭の良かった。で、いつもの首里にねぇ、仕事しに行っておるから、人を殺したらいかないゆう、言葉(くとぅば)で、逃がすように、あんときは、こんな人で命令されておった。これは、ねぇ、だから蘇鉄とゆうものは、丁度どこに植えてもね、上等だからとゆうてね、支那から植え、植えないか、それで、首里の方にね、王様にゆうたらしい、あげるから、お土産としてあげるから、植えて下さい。むこうからゆうたからね、あぁ、いいですよぉと言ってむこうからまぁ、何百本持って来たか、これは分からんけど、あんときゆっくり、帆かけ船だからねゆっくり来るでしょう。
全体の記録時間数 5:29
物語の時間数 5:22
言語識別 混在
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP