年の夜、大晦日の日に、「年開けて、あんたは何歳よぉ。」と言ってね、皆めいめいに、もう向こうから天からくだしがあるわけ。だからこの爺ちゃん、婆ちゃんはね、なぁもうもっと年は取りたくないからね、天から降りて来るのを、あの何しのぐためにね、山に隠れたわけ、ね、だからこの札を持った人、もう迷ってね、「あぁうったぁ、うぬ二(たぁちぇ)持(む)っちぃ帰(けぇ)いねぇ、無礼(ぶりぃ)ないる。ちゃぁすがやぁなぁなぁうれぇ、なぁうっちゃんぎやぁい帰(けぇ)いみ。」と言ってね、天からの使いを、漫画さぁ、ね、まぁ天からの使いを、「はぁ、なぁぶんなぎれぇ。」と言って、投げて、これひるひるひるぅ、して飛んで、この隠れた二人にね、ちゃんとくっつけて、やっぱし年は同じ様に取ったと言う話。〈笑〉天から大晦日の日には、「あんたは幾つよぉ。」と言って、もう言って、札して、向こうから言いつけで、だからその二人は、「なぁ、ひぬぉ取(とぅ)いぶこぉねぇんくとぅ、でぃか爺ちゃん、婆ちゃん、私達(わったぁ)山かい隠(かっきぃ)とぉか。」と、山に隠れたわけさぁ、年は取らないと、だけどお使いは、「持って帰ったら向こうで大変する。どうしようかな、もう捨てて帰ろうか。」と言ってね、捨てたらひるひるひるぅって飛んで、隠れた人の、爺ちゃん、婆ちゃんにあんたは幾つ、あんたは幾つしてなったと。これももう漫画話さ。
| レコード番号 | 47O377694 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C311 |
| 決定題名 | 二枚の札(シマグチ混) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 花城ツル |
| 話者名かな | はなしろつる |
| 生年月日 | 19090817 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 南風原町宮平 |
| 記録日 | 19910307 |
| 記録者の所属組織 | 南風原町口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 南風原町T63A24 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 年の夜,大晦日,天,爺ちゃん,婆ちゃん,年は取りたくない,天からの使い |
| 梗概(こうがい) | 年の夜、大晦日の日に、「年開けて、あんたは何歳よぉ。」と言ってね、皆めいめいに、もう向こうから天からくだしがあるわけ。だからこの爺ちゃん、婆ちゃんはね、なぁもうもっと年は取りたくないからね、天から降りて来るのを、あの何しのぐためにね、山に隠れたわけ、ね、だからこの札を持った人、もう迷ってね、「あぁうったぁ、うぬ二(たぁちぇ)持(む)っちぃ帰(けぇ)いねぇ、無礼(ぶりぃ)ないる。ちゃぁすがやぁなぁなぁうれぇ、なぁうっちゃんぎやぁい帰(けぇ)いみ。」と言ってね、天からの使いを、漫画さぁ、ね、まぁ天からの使いを、「はぁ、なぁぶんなぎれぇ。」と言って、投げて、これひるひるひるぅ、して飛んで、この隠れた二人にね、ちゃんとくっつけて、やっぱし年は同じ様に取ったと言う話。〈笑〉天から大晦日の日には、「あんたは幾つよぉ。」と言って、もう言って、札して、向こうから言いつけで、だからその二人は、「なぁ、ひぬぉ取(とぅ)いぶこぉねぇんくとぅ、でぃか爺ちゃん、婆ちゃん、私達(わったぁ)山かい隠(かっきぃ)とぉか。」と、山に隠れたわけさぁ、年は取らないと、だけどお使いは、「持って帰ったら向こうで大変する。どうしようかな、もう捨てて帰ろうか。」と言ってね、捨てたらひるひるひるぅって飛んで、隠れた人の、爺ちゃん、婆ちゃんにあんたは幾つ、あんたは幾つしてなったと。これももう漫画話さ。 |
| 全体の記録時間数 | 1:20 |
| 物語の時間数 | 1:20 |
| 言語識別 | 混在 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |