継母が、この継子が邪魔だからって、だから、どうして、死んだ、これが、これは、分からないけど、とにかく、まぁ、死んで、墓参りにいったら、その娘が、もう言うたら、後生(ぐそぉ)の言葉でね、「生ちちょぉる、生きているうちは、私(わん)よけものにして。」まぁ、共通語で言ったらやぁ、「生ちちょる、生ちちょぉたる、間だや、私(わん)すそにみそち、死にば墓のなにかいて泣く。」この継子が呼んだわけ。墓の中から、声聞こえよったって。
| レコード番号 | 47O377688 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C311 |
| 決定題名 | 継子話(シマグチ混) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 花城ツル |
| 話者名かな | はなしろつる |
| 生年月日 | 19090817 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 南風原町宮平 |
| 記録日 | 19910307 |
| 記録者の所属組織 | 南風原町口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 南風原町T63A18 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 継母,継子,邪魔,死んだ,墓参り,後生,墓の中から声 |
| 梗概(こうがい) | 継母が、この継子が邪魔だからって、だから、どうして、死んだ、これが、これは、分からないけど、とにかく、まぁ、死んで、墓参りにいったら、その娘が、もう言うたら、後生(ぐそぉ)の言葉でね、「生ちちょぉる、生きているうちは、私(わん)よけものにして。」まぁ、共通語で言ったらやぁ、「生ちちょる、生ちちょぉたる、間だや、私(わん)すそにみそち、死にば墓のなにかいて泣く。」この継子が呼んだわけ。墓の中から、声聞こえよったって。 |
| 全体の記録時間数 | 0:34 |
| 物語の時間数 | 0:34 |
| 言語識別 | 混在 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |