ちょうど芋を掘って、それを頭にのせるといっているけど、立っていてはのせることはできないから、 「かさぎらしてください(頭にのせてください)。」と、男に言ったから、この男は聞き違いをして、「何で、あんなに言うんだのに、かさぎらしてあげるさ。」と言って、女のところに行ったわけ。そしたら、 「ここに、荷をのせてください。」と女が言ったから、聞き違いしていると分かったわけね。この話は聞いているよ。
| レコード番号 | 47O361187 |
|---|---|
| CD番号 | 47O36C043 |
| 決定題名 | カサギラセー(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 与那嶺太郎 |
| 話者名かな | よなみねたろう |
| 生年月日 | 19151010 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県西原町字小波津 |
| 記録日 | 19880813 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 西原町字桃原調査8班T43B14 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 艶笑譚、 笑話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 西原町史 別巻西原の民話P275 |
| キーワード | カサギラセ,カサギラセー,勘違い,聞き違い |
| 梗概(こうがい) | ちょうど芋を掘って、それを頭にのせるといっているけど、立っていてはのせることはできないから、 「かさぎらしてください(頭にのせてください)。」と、男に言ったから、この男は聞き違いをして、「何で、あんなに言うんだのに、かさぎらしてあげるさ。」と言って、女のところに行ったわけ。そしたら、 「ここに、荷をのせてください。」と女が言ったから、聞き違いしていると分かったわけね。この話は聞いているよ。 |
| 全体の記録時間数 | 0:45 |
| 物語の時間数 | 0:35 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |