この三三九度の盃をするときに、屁をへったらもう大変だからといってね、お母さんが、「三三九度の盃をするときには屁をへってはならんよ。そのときにはどうするかというとね、踵でここをふさいでおきなさい。」と、お母さんが教えたらしい。そして、「アードゥードー、マージュー(屁をしたいときはかかとで栓をするんだよ、マージュー)。」と盃をするときに、お母さんが注意して言ったらしい。「アードゥードー、マージュー。」こう入れなさいと。それから、このマージューはね、「ウービードー、アンマー(覚えていますよ、お母さん)。」と言ってね、三三九度をめでたくすまして結婚は終わったという話だよ。
| レコード番号 | 47O360799 |
|---|---|
| CD番号 | 47O36C028 |
| 決定題名 | 屁ひり嫁 かかとの屁(シマグチ混じり) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 仲宗根英輝 |
| 話者名かな | なかそねえいき |
| 生年月日 | 19060908 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県西原町字翁長 |
| 記録日 | 19820218 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 西原町字翁長調査12班T27A27 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 笑話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 屁ひり嫁,屁,さかずき,結婚,嫁 |
| 梗概(こうがい) | この三三九度の盃をするときに、屁をへったらもう大変だからといってね、お母さんが、「三三九度の盃をするときには屁をへってはならんよ。そのときにはどうするかというとね、踵でここをふさいでおきなさい。」と、お母さんが教えたらしい。そして、「アードゥードー、マージュー(屁をしたいときはかかとで栓をするんだよ、マージュー)。」と盃をするときに、お母さんが注意して言ったらしい。「アードゥードー、マージュー。」こう入れなさいと。それから、このマージューはね、「ウービードー、アンマー(覚えていますよ、お母さん)。」と言ってね、三三九度をめでたくすまして結婚は終わったという話だよ。 |
| 全体の記録時間数 | 1:00 |
| 物語の時間数 | 0:51 |
| 言語識別 | 混在 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |