中城若松(シマグチ)

概要

若松はこの娘が何度望んでも思いは届かない。娘は物思いした。世の開けない前首里に王府への御奉公であるといって出掛けていった。若松はそうするのはムンメーハイガンディこの女が死んであの世へ行ったから(心に)かかるが仕方ない。歌を四首返したりしたが聞き入れない。女がは望んで歌で返そうとして 男生マリティ 恋知ラズニ 玉ヌ 杯ヌ 底ヤ 見イラン(男に生まれているのに恋知らずに玉の杯の底は見えない) 女がそのように歌ったから男が返した 女生マリタティ シリ知ランモヌヤ ウリル世ヌ中ヌ 地獄ミ(女に生まれているのに義理も知らずにこれが世の中の地獄定め)とそう返された。中城から宜野湾道通って浦添に通っている。浦添には今の小学校の門に竜福寺という立派な寺があった。これは魔物にかかってしかたがないのでぼうずにかかって押しのけることは出来る。この坊主が訪問して驚いたわけ。(若松が)私は首里ウスー御奉公に公用があるがこの者がまとわりついているから退けて下さいといったから「ヨシヨシ。」と言って坊主が退けようとしたから寺につり鐘がさがっているが、その下に「これに入ってなさい。」と坊主が行ってつり鐘をおろしたから「これに入った。」と(魔物は)側から見ていて(その魔物の様子を見て)とっさに坊主はつり鐘をあけてそれで若松を自分の部屋に連れて行った。そして「ここに入ったんだ。」と言って魔物はつり鐘(の下に)来た。魔物が来たから「(中城若松は)務めに首里城にやっているからもうこの男はここにはいないから。」と坊主はいい、女が化けて蛇になって出た時坊主たちは休んでいるから三名の坊主の打ち後の小さいのが「これは人間ではない。魔物だよ。」というと他の坊主は目を見開いて「いいやこんなきれいな女がいるか。」とこの坊主は望んでいるとこの小さい坊主はみぬいている。「これは人間じゃない魔物だよ。」と言うと「お前は何を言うか。げんこつくらわすよ。」そしたら女が蛇になったから騒動になった。」この小さい人は頭がいいなと言って、坊主たちのこんな話があった。(収録はしていないが、坊主がお経で蛇を地獄におとしたと語った。)

再生時間:4:33

民話詳細DATA

レコード番号 47O360666
CD番号 47O36C024
決定題名 中城若松(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 城間盛次
話者名かな しろませいじ
生年月日 18921205
性別
出身地 沖縄県西原町字
記録日 19820219
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 西原町字棚原調査08班T22A03
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情 年寄りから聞いた
文字化資料
キーワード 中城若松,首里,奉公,蛇,寺,坊主,竜福寺
梗概(こうがい) 若松はこの娘が何度望んでも思いは届かない。娘は物思いした。世の開けない前首里に王府への御奉公であるといって出掛けていった。若松はそうするのはムンメーハイガンディこの女が死んであの世へ行ったから(心に)かかるが仕方ない。歌を四首返したりしたが聞き入れない。女がは望んで歌で返そうとして 男生マリティ 恋知ラズニ 玉ヌ 杯ヌ 底ヤ 見イラン(男に生まれているのに恋知らずに玉の杯の底は見えない) 女がそのように歌ったから男が返した 女生マリタティ シリ知ランモヌヤ ウリル世ヌ中ヌ 地獄ミ(女に生まれているのに義理も知らずにこれが世の中の地獄定め)とそう返された。中城から宜野湾道通って浦添に通っている。浦添には今の小学校の門に竜福寺という立派な寺があった。これは魔物にかかってしかたがないのでぼうずにかかって押しのけることは出来る。この坊主が訪問して驚いたわけ。(若松が)私は首里ウスー御奉公に公用があるがこの者がまとわりついているから退けて下さいといったから「ヨシヨシ。」と言って坊主が退けようとしたから寺につり鐘がさがっているが、その下に「これに入ってなさい。」と坊主が行ってつり鐘をおろしたから「これに入った。」と(魔物は)側から見ていて(その魔物の様子を見て)とっさに坊主はつり鐘をあけてそれで若松を自分の部屋に連れて行った。そして「ここに入ったんだ。」と言って魔物はつり鐘(の下に)来た。魔物が来たから「(中城若松は)務めに首里城にやっているからもうこの男はここにはいないから。」と坊主はいい、女が化けて蛇になって出た時坊主たちは休んでいるから三名の坊主の打ち後の小さいのが「これは人間ではない。魔物だよ。」というと他の坊主は目を見開いて「いいやこんなきれいな女がいるか。」とこの坊主は望んでいるとこの小さい坊主はみぬいている。「これは人間じゃない魔物だよ。」と言うと「お前は何を言うか。げんこつくらわすよ。」そしたら女が蛇になったから騒動になった。」この小さい人は頭がいいなと言って、坊主たちのこんな話があった。(収録はしていないが、坊主がお経で蛇を地獄におとしたと語った。)
全体の記録時間数 4:51
物語の時間数 4:33
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP