首里親国から「カイシン、三斤を薬にするからすぐ納めよ。」という命令がでたので、久高島の人たちは「漁師三人を薬にするから首里に納める。」と聞きちがえ、そして生肝をとられると思い、久高じゅう心配している時、その読み方の理解できる人が、「カイジンソウというのはナチョーラ（海神草）だよ、それから、サンキンというのは三人ではなく三斤の間違いだから、ナチョーラ三斤を納めなさいという意味。」と言って島の人は安心した。