馬買いをする人が人の家に言った。するとそこの主人は畑仕事をしに行っていて家には妻がいた。お茶を出して茶菓子のつもりで(馬買いの人に)「あなたはヒルないせーみ。」と、ヒルは食べられますかというつもりで聞いた。すると、お客の馬買い人は「うん、大丈夫だ。」と言ったので、奥さんは浦(クチャ)にヒルを取りに行っただけなのに、そのお客の馬買い人は勘違いをして、その奥さんの後を追いかけていった。
| レコード番号 | 47O360459 |
|---|---|
| CD番号 | 47O36C017 |
| 決定題名 | 聞き違い ヒル好きか(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 新川キク |
| 話者名かな | あらかわきく |
| 生年月日 | 19120725 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県西原町字内間 |
| 記録日 | 19820216 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 西原町字内間調査班T15A07 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 笑話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | お年寄りから聞いた |
| 文字化資料 | 西原町史 別巻西原の民話P270 |
| キーワード | 聞き違い,ヒル好きか,馬買い,ヒル,聞き間違い,勘違い |
| 梗概(こうがい) | 馬買いをする人が人の家に言った。するとそこの主人は畑仕事をしに行っていて家には妻がいた。お茶を出して茶菓子のつもりで(馬買いの人に)「あなたはヒルないせーみ。」と、ヒルは食べられますかというつもりで聞いた。すると、お客の馬買い人は「うん、大丈夫だ。」と言ったので、奥さんは浦(クチャ)にヒルを取りに行っただけなのに、そのお客の馬買い人は勘違いをして、その奥さんの後を追いかけていった。 |
| 全体の記録時間数 | 0:54 |
| 物語の時間数 | 0:38 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |