聞き違い　カサギラセ（共通語）

概要

国頭ではカサギラセーというのは荷をあげてくれという意味だが、ここでは妊娠するの意になる。山原の人が「カサギラセテトゥラセ」というと、それを勘違いして「あんた、そういうことは昼はできないよ。」と言った。

再生時間：0:29

レコード番号	47O360450
CD番号	47O36C016
決定題名	聞き違い　カサギラセ（共通語）
話者がつけた題名	－
話者名	大城政吉
話者名かな	おおしろせいきち
生年月日	19151012
性別	男
出身地	沖縄県西原町字小橋川
記録日	19820216
記録者の所属組織	沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号	西原町字小橋川調査班T14B21
元テープ管理者	沖縄伝承話資料センター
分類	笑話
発句（ほっく）	－
伝承事情	－
文字化資料	西原町史別巻西原の民話P275
キーワード	聞き違い,勘違い,言葉,カサギラセ
梗概（こうがい）	国頭ではカサギラセーというのは荷をあげてくれという意味だが、ここでは妊娠するの意になる。山原の人が「カサギラセテトゥラセ」というと、それを勘違いして「あんた、そういうことは昼はできないよ。」と言った。
全体の記録時間数	0:43
物語の時間数	0:29
言語識別	共通語
音源の質	△
テープ番号	－
予備項目1	－