運玉義留 黄金枕(シマグチ)

概要

豆の音で雨の降る音を作ったのである。パラパラと(振らせて)。下の方は傘を張っていたかどうかはわからないけど。そうすれば眠るという(義留の)計算だったのである。そして義留は天井から一滴二滴(水を雨の様に王様の耳に)たらしたのである。そして起きあがったので枕を取ったのである。取って逃げる途中「とられたので王様はわかっただろ。う」と言ったらそれを投げたら打ちぬかれたのだそうです。が「もう少しだったのに。」と言ったので「これは当ってないのだなあ。」とぬきかえて投げようとするとその時に逃げたのである。<城間栄吉さんに交代>「盗むよ。いつ何時頃来るからあなたの枕をとる。」とかけていたので「できるならやってみろ。」と言うことであったので取った時に「どうですか。」という意味でそうしたのである。打ち抜かれていたのだが運玉義留は知恵があったので「もう少しでしたね。」と言うと「まだか。」と言って(主が)ぬいた時ににげたのである。

再生時間:1:41

民話詳細DATA

レコード番号 47O360233
CD番号 47O36C010
決定題名 運玉義留 黄金枕(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 喜屋武有栄
話者名かな きゃんゆうえい
生年月日 19091117
性別
出身地 西原町字安室
記録日 19810614
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 西原町字安室調査班T9A08
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情 お年寄りからきいた
文字化資料
キーワード 運玉義留,黄金の枕,義賊,黄金枕
梗概(こうがい) 豆の音で雨の降る音を作ったのである。パラパラと(振らせて)。下の方は傘を張っていたかどうかはわからないけど。そうすれば眠るという(義留の)計算だったのである。そして義留は天井から一滴二滴(水を雨の様に王様の耳に)たらしたのである。そして起きあがったので枕を取ったのである。取って逃げる途中「とられたので王様はわかっただろ。う」と言ったらそれを投げたら打ちぬかれたのだそうです。が「もう少しだったのに。」と言ったので「これは当ってないのだなあ。」とぬきかえて投げようとするとその時に逃げたのである。<城間栄吉さんに交代>「盗むよ。いつ何時頃来るからあなたの枕をとる。」とかけていたので「できるならやってみろ。」と言うことであったので取った時に「どうですか。」という意味でそうしたのである。打ち抜かれていたのだが運玉義留は知恵があったので「もう少しでしたね。」と言うと「まだか。」と言って(主が)ぬいた時ににげたのである。
全体の記録時間数 1:55
物語の時間数 1:41
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP